16 DiELs: 



■KuvrMv TTOTs^ov ovTU) yivsTui. Ein ähnliches Schidmeistern des Aristoteles 

 zeigt sich in der selbst von Bekker aufgenommenen Lesart: 



r 2. 201'' 23 ovT ky. tbvtwv [j.aÄXov eCTiv yj ek rwf avTiK£ijj.evu}v. 

 Das zweite i>c ist nur in E zugesetzt aus Unkenntnis des Aristotelischen 

 Sprachgebrauchs (s. Ind. Arist. 630" 58). Die Vulgata v\ rm dvTi!J.ei!J,evüüv 

 steht völlig sicher durch S" 431, 25 (vgl. Metaph. K 9. 1066" 13. E T). 

 Ähnliche Zusätze des Ergänzers werden durch die indirecte Überlieferung 

 folgende entlarvt: 



A 3. 186'"' 13 = S' 105, 281) 



A 4. 187" 22 = S' 153, 25 ra ovra ausgelassen wie ivoizw Z. 25 und 



ixövov Z. 26, vgl. SM 81, 1 

 A 7. 190' 9 = S' 213, 4 

 B 3. 195" 6 = Metaph. A 2. 1013" 7 läfst raZ-ra Bs aus, ebenso 1013" 9 



sTTi nach TtwYia-ig Z. 8 

 B 4. 196" 24 = S^ 331, 3 

 r 3. 202" 25 :^ S' 444, 12 

 r 5. 204" 31 = Metaph. K 10. 1066" 21 

 r 5. 204" 84 = S' 475, 20 (vgl. Metaph. a. 0.) 

 r 5. 204" 11 =: Metaph. K 10. 1066" 27. 



Dafs diese paraphrasierenden Zusätze zum Zwecke der Erklärung 

 gemacht sind und ursprünglich ihren Platz am Rande einzunehmen hat- 

 ten, ersieht man aus einigen Umformungen Aristotelischer Sätze, die an 

 falscher Stelle in den Text geraten sind. So gehört das 204" 21 stehende 

 aAA' YjTTov VI Tov a^t&iJ.av Kai jj.sys&og zu Z. 19 und das ebenda dicht da- 

 hinter folgende stl d^wuTov ovcrutv efvai ro aTrsiDov £\ns'keyßia ovrog tov aTreipov 

 zu Z. 20 (vgl. Z. 28), einer Stelle, die in ihrer unleugbaren Verdei'btheit 

 schon seit alter Zeit (s. S" 474, 2 ff.) den Scharfsinn der Interpreten heraus- 

 gefordert hat 2). 



Es ist danach klar, dafs E diese unbedingte Führerschaft unter den 



1) Da o'iBTcci stXYicpsvai vorhergellt, so ist der Infinitiv o'tsa-3'ai nach cctottov un- 

 nötig. S. Arist. de anima A 4. 408" 13. 



2) Ein deutliches Licht auf die Entstehung dieser Paraphrasen liefert das S. IQi 

 zu 185' 25 mitgetheilte Randscholion, das zufällig trotz seines verlockenden ^^(«Trre'oi') 

 keine Aufnahme in den Text sefunden hat. 



