Zur Textfjeschichte der Aristotelischen Physik 17 



Abschriften des Archetyj^iis nicht zukommt, sondern dafs auch die an- 

 dern Hdss. F G H I beachtenswerte Vertreter der directen Überlieferung 

 sind. Wie oft sie zusammenstimmend der Hds. E den Vorrang abgewin- 

 nen, ergiebt sich von selbst aus dem Vorhergehenden. Es verlohnt aber 

 auch der Mühe zu sehen, wie Jeder von ihnen gute, ja ausgezeichnete 

 Dienste leisten kann. Die Stelle 



i^ 4. 211'' 19 si ^' Yiv ri Biä.TTV\tJ.C(. ro TvscpvKsg Kctl fjLevov ev tS avTui 

 hat uns S' 574, 17. »S"^^ 620, 34. PA 9""" 4 vollkommen richtig erhalten. 

 Denn wenn Laas statt der schwierigen Worte des Textes die Paraphrase 

 des Themistius 273, 20 einsetzt (vgl. »S ()20, 37), was Prantl unbedenklich 

 aufnimmt, so vergifst er, dafs Th selbst die Aristoteles -Stelle für etwas 

 dunkel (aTaipsTTe^sv) erklärt. Also kann seine eigene, vollkommen klare 

 und verständliche Paraphrase nicht der wahre Aristoteles -Text sein. Die 

 Bedenken von Laas sind nun unbegründet, to Trs^vKsg absolut = to (pv(jei 

 ov ist völlig untadelig (wofür Laas noch nicht, aber wol der neue Heraus- 

 geber den Index hätte benutzen können; Themistius hat richtig Ka3' savTo 

 —EcpvKog uvai paraphrasicrt), ferner ist iJ.evov sv tZ avTuJ nicht grammatisch, 

 aber dem Sinne nach soviel als des Themistius Erklärung ev eavTM, nur 

 wegen des folgenden äitsi^oi uv Y\isa.v rorroi auf den Begriff der Identität 

 bezogen. Alle Hdss. setzen tottw hinter avTuJ unrichtig zu, F allein hat 

 sich von diesem Glossem frei zu halten gewufst. Solcher Fälle, wo F 

 durch die indirecte Überlieferung gestützt wird, gibt es eine ganze Reihe: 



A 7. 190" 30 = S' 209, 4 (bei Bekker ist statt A zu lesen F) 



B 6. 197" 20 :=: S" 347, 12 (ov F, m E I) 



r 3. 202" 34 = S' 443, 20 (14) 



r 3. 202* 8 = S' 446, 21 



r 5. 204" 14 = Metaph. K 10. 1066" 7 (dagegen S' 471, 15. 8^ 471, 31. 

 Th 226, 12. Ph /"" 8) 



r 5. 205" 14 = Metaph. K 10. 1067" 10 oirovovv , leicht verderbt in F 

 oTTotovovv, s. Averroes Lemma f. 50'" 4 



r 6. 206" 8 == S' 496, 11 s. unten S. 20 



A 4. 21 r 13 = S' 603, 18. Th 266, 13. 

 Wir werden bald noch andere Vorzüge von F kennen lernen. Ich fahre 

 fort die übrigen Hdss. zu charakterisieren. 



Philos.-histor. Kl. 1882. Abli. I. 3 



