-^ 127 — 



terias fecales, es la condición si)ie qua non del saneamiento; y su 

 alejamiento, sin estagnación posible, fuera del recinto habitado, 

 es su complemento indispensable. De ahí la necesidad de una red 

 de drenes, tan vasta como la ciudad misma. 



Sólo con una canalización hermética, quedará al abrigo de toda 

 contaminación el suelo que pisamos, el agua que bebemos y el 

 aire que respiramos. 



Pero esta canalización no sería completa si sólo tuviese en vista 

 el alejamiento de las aguas servidas de la habitación; se necesita 

 también considerar las aguas lluvias, las cuales pueden llegar á ser 

 tan impuras como las de los colectores, como lo ha demostrado el 

 análisis hecho en París por M, Marié Davy. 



Las aguas lluvias que corren superficialmente por las cunetas 

 de las calles, deben ser conducidas igualmente fuera del recinto 

 urbano, ya sea por canalización especial, ó bien por la misma ca- 

 nalización que conduce las aguas de residuo. 



De aquí la distinción que se hace entre el «sistema separado» 

 {sepárate system) y el «todo á la cloaca» (tout á Végout). El 

 sepárate system tiene su fundamento en la circunstancia de que 

 las aguas de residuo de la habitación son una fracción muy peque- 

 ña de las aguas lluvias, y, por consiguiente, si el «todo á la cloaca» 

 exige una canalización tan costosa, se debe únicamente á la canti- 

 dad de las aguas lluvias, bastando una canalización muy pequeña 

 para las aguas de residuo, si se dejan escurrir las aguas de lluvia 

 por las cunetas de las calles hasta el colector más próximo. 



El coronel Warring, que implantó el sepárate system en Men- 

 phis, y los Ingenieros que han preconizado este sistema, han lla- 

 mado la atención, con mucha justicia, sobre dos puntos, dice el 

 distinguido higienista M. Durand Claye: l." La vía que siguen las 

 materias debe calcularse en proporción del cubo normal de esas 

 materias, y no presentar dimensiones exageradas, que favorecen el 

 depósito de cuerpos sólidos y pastosos; 2.° Conviene colocar en 

 diversos puntos de la red depósitos de agua que suministren, fuera 

 del cubo normal, golpes de agua regulares, que aseguren un lavado 

 metódico y enérgico. 



Y agrega en seguida: «Estimamos que el drenaje racional de una 

 ciudad de tipo normal, que cuente de 20 á 500 mil liabitantes y 

 aún más, debe reposar sobre una canaUzación mixta de cañerías y 

 de alcantarillas.» 



