— 21.:; __ 



Un año después, en 12 de Diciembre de 1885, los Ingenieros 

 señores Hawkshaw, Son y Hayter, empleados del señor Madero, le 

 presentaron una especificación para la ejecución de las obras, 

 estableciendo condiciones entre el señor Madero, sus Ino-enieros 

 señores Hawkshaw, Son y Hayter y el, contratista señor Tomás A. 

 Walker, designados al principio de ella por : el concesionario, los 

 higenieros y el contratista. 



En esa especificación, que debía ajustarse á las condiciones téc- 

 nicas de ejecución de las obras, comprendidas en el contrato del 

 señor Madero con el gobierno, dentro del costo de 17.513.600 

 pesos oro del presupuesto presentado y dentro del máximum que 

 en ningún caso debería exceder para el gobierno de 20.000.000 de 

 pesos oro, los mencionados Ingenieros suprimieron para el contra- 

 tista señor Walker la obligación de terminar el total del canal del 

 Riachuelo, que se estaba entonces y sigue hoy trabajándose por 

 el gobierno, y redvijeron el canal del Norte de más de 20 kilóme- 

 tros de longitud á la de qSoo metros, comprendido entre la dársena 

 Norte y su punto de cruzamiento con el del Riachuelo. 



La especificación establecía que, « si en los canales ó dársena 

 se depositare fango, sea que dicho fango se deposite por suspen- 

 sión en el agua del río ó se escurra de los taludes, ó se deposite de 

 otra manera, se pagará al contratista la remoción de dicho fango 

 según la tarifa de precios por metro cúbico de dragado », y también 

 que : « la obra á realizarse debe ser pagada de acuerdo con la tari- 

 fa de precios a(7«¿ adjunta ( hereto annexed). 



Dos días después, en r4 de Diciembre de 1885, el concesionario 

 señor Madero elevaba una traducción de la especificación, en la 

 cual se traducía the Contractor, el contratista ( señor Walker), por 

 el concesionario ( Sr. Madero ), y la tarifa de precios aquí adjunta, 

 ¡lereto annexed, por tarifa de precios que se adjuntará ; pero 

 haciendo la observación y salvedad siguientes : 



«Adjunto también áV. E. el texto inglés de la especificación,— 

 en cuyo idioma me la han pasado los ingenieros, — ^«ra que se 

 pueda subsanar cualquier error de traducción en que haya po- 

 dido incurrir, particularmente en ciertas voces técnicas.» 



El gobierno, invocando el cumplimiento del contrato de 19 de 

 ■Diciembre de 1884, al aprobarlos planos definitivos por decreto de 

 7 de Abril de 1886, aprobó también la especificación en estos tér- 

 minos: 



«En cuanto á la especificación, se consideró: 



