198 PROCEEDINGS OP THE CANADIAN INSTITUTE. 



253. OANA • FVISINEI • CAPOV (Ossuarium) 



marakara Agpiunou kanio chiratu cliipi 

 marakara.. Agipiunou ganio Zerutu chipi 

 memorial Agipiunou concerns Zerutu's little one®^ 



29. LADOI • CPACNEI • LAPISAL • PIL • TXXV 



zaratu mai Chiturachi kanio zaratu onerasa tuusa LXXV 

 zaratu mai Chiturachi ganio zarratu oneritsa eta atso LXXV 

 written table Chiturachi concerns ; the writing honours his years LXXV®* 



62. AP • YINM • AP • CA8AYIAL 

 artu kuukano artu Zerulurreko urasa 

 artu Goijaun artu Zerulurreko auretsa 

 accept Jainkoa accept Zerulurreko's homage 



70. LADOI • FVISINEI • LECNESA 

 zaratu mai Agpiunou kanio sanechikane nare 

 zarratu mai Agpiunou ganio Zuntzegin anre 

 engraved table Agpiunou concerns Zuntzegin's wife 



71. A • LECNE ara " sanechikane ara Zuntzegin 

 FVISINAL Agpiunou karasa Agpiunou sortze 

 Behold Zuntzegin Agpiunou natus 



77. LAPIS • FEYE • APNO 

 zaratu huno agingune artukamo 

 zarratu huno Agingune artu gomu 

 inscription this Agingune (of) holds memory®^ 



78. LAPIS • FEYE zaratu huno agingune zarratu huno Agingune 

 APNOAL artukamorasa artu gomu eritsa 

 inscription this Agingune (of) holds memory esteemed 



79. LAPO • FEYE ■ ADNOAL zaratu ma agingune artukamorasa 

 FI/^INALC agubau karasa che 



zarratu mai Agingune artu gomu eritsa xA.gubau sortze che 



written table Agingune (of) holds memory esteemed, Agubau natus 



even 



83 Fabretti gives a different reading of 253 : 



OANA FVP NE • L • CAPCV 



marakara Gipitu kane so Zeruta chipi 

 I have already drawn attention to the formula FVISINEI in Lanzi 70 and 71. If Fabretti be 

 right the missing character should be I making INE uJchan, meaning to be or to have. The 

 inscription thus would read : " the monument Gipitu has ; behold Zeruta's little one." 



84 In 29 oneritza du atso honours he has age, is obviouslj' incorrect. As previously suggested 

 (page 186) I have taken P as eta, a root form of etan, etaz, etara or hetan, hetaz, hetara. In 

 how far this is justifiable, a fuller knowledge of Etruscan alone can indicate. 



86 Fabretti adds AL to this inscription (Lanzi 77), and thus makes it identical with 78. 



