ETRURIA CAPTA. 199 



81. ADNY • FEYE . APNOALISA artukaku agingune artukamorasaunora 

 CAIAM cliirau rano 



• artugogo Agingune artugomu eritsa hau andre Zerua rano 

 to hold memory, Agingune memorial esteems his wife, Zerua towards 



86. LADOFEYEADN zarratu ma agingune artuka 

 OALISAOVILAD mo rasa u nora mopiu zaratu 

 OFEYELINE ma agingune sau kane 



zarratu mai Agingune artugomu eritsa hau andre Mopio ; zarratu mai 

 Agingune zayo egin 



written table Agingune holds memory esteemed his wife Mopio ; the 

 written table Agingune he to her makes. For lcane = egin, see note 49 a. 



The following are examples of the use of eragin : 



83. LADOI • ANE • LIA • FEYESA 

 zaratu mai erakan saura aginkune anre 

 zarratu mai eragin Zauri Agingune andre 

 written table causes to be made Zauri, Agingune's wife 



260, although coinciding with 83, is an independent inscription. 



315. LO • MAPICANE • FIACIAL 



asma miratuuchi rakane giurachiurasa 



asma Miratuuchi eragin (jiurachio eritza 



indication Miratuutsi causes to make Giurachio it honours^^ 



196. SENTI • ALOHV Fabretti C • SIINTI • ALCHV 

 CLIIPATRVS CLII/IATRAS 



These readings are very difierent : 



nonekakuu rasa chikapi chi notekakuu rasa chikapi 



chisateturakutupino chisatebarakuturano 



I accept Fabretti's emendations with the exception of the initial C 

 and the II following S in the upper line. These may be correct 

 reproductions of the originals, but in any case they are not in accord- 

 ance with Etruscan formulas. The C I accept as a modification of F 

 in its square form like a Hebrew beth. The II I read E with Lanzi. 



F • SENTI • ALCHV 



CLII/IATRAS 



age none kakuu rasachikapi 



chisate barakuturano 

 Basque — Age non gogoi eritza Chikapi sista (ezezta) borrokatar no 

 Indication which memory in esteems Chikapa pierced (is no more) warrior of 



86 315 is given as restored by Fabretti. . 



