ETRURIA CAPTA. .203 



99. LA • CFENLE • 8VYNI 

 zari ciginekasune alpi kukau 

 zari Cecinakasune alaba egokio 

 commander Cecinna-kasune's daughter it concerns®* 



I have already given in Nos. 70, 71 two inscriptions of the Zunt- 

 zegin family in addition to that contained in No. 5 bilingual. As 

 this is the true Licinian line, it may be interesting to study other 

 inscriptions of the same family found at Senese. 



67. OANIVFIL • SESCYNEI 

 LECNESA 



marakaku begi usa none nochikukanio 



sanesikane anre 



maragogo begi batz non Nosiku ganio 



Zuntzegin andre 



memorial regard where Kosiku is concerned 



Zuntzegin's wife 



The only new word hegihatz, composed of hegi, the eye, and hatz, 

 now afzen, atzitzen, seize, has in modern Basque the form hehatz, 

 regard, consider. 



68. OANIFIL . SPEnNEP" 

 YEFAYNAL 

 LECNESA 



marakagu giusa altunebakanio maragogo egihatz Altuneba ganio 

 gunegiraku karasa Gunegiraku sortze 



sanesikane anre Zuntzegin andre 



memorial regard Altuneba concerning, Gunegiraku nata 

 Zuntzegin's wife 



" In this inscription hegihatz is abbreviated to egihatz. Altuneba 

 seems to bear a foreign name. In all likelihood Gunegiraku is the 

 name of her birthplace. 



88 Pabretti reads the last character as A. 

 LA • CFENLE • 8VYNA 

 zari ciginekasune albe kukara 

 zari Cecinna-Kasune alaba Kukara 

 commander Cecinna-Kasune's daughter Kukara 

 No. 44 gives Kukara as a man's name. Perhaps the names answer to one another as Licinia 

 to Licinius. 



90 Fabretti omits I at the end of the second group in 68, making kane, makes, instead of 

 ganio, concerns. Or it may be the simple postposition gan, towards. 



90a There is not mucli variety in the followmg inscriptions belonging to the Licinian or Zunt- 

 zegin family, but they are useful as showing that NAL and NIAL are variant forms of the 

 same word. 



