252 PROCEEDINGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



MY.SY nnku, B. naga of nagatu, to hate. 



SYIE nokuune, B. nuqueyen, I should have had or done : in the only case 



in E. it is rather " would that I had." 

 S/l noba, B. ne.bia, brother. 



1. ma B. ema of eman, to give : in E. ia sometimes infinitive, at others 



marks the present indicative. 



2. ma, abbreviation of 01, which see. 



1. OA mara, B. marra, limit, rule, line, stroke : in E. it denotes a monument, 



probably as marking or defining the place of sepulture. 



2. OA mara B. amar, 10. 



OANA marakara, compound of inarri and ekarri, a monument, the mark 



brought. 

 OANIA marakaura B. marha, line, sign, and harri, stone, a signal stone 



or stone of indication. 

 OANY,OANi marakaku, marakago, E. compound of marra and gogo, 



meaning, a memorial, but the construction of which is not clear. 

 OAS marano, E. 10th, amar, with E. genitive particle 7io. 

 OPE matune, B. ematen, to give. 

 Oil mata B. emat of ematen. 



1. OE mane B. eman, to give. 



2. OE mane for OL which see. 



3. OE mane B. amona, mother. 



OESA manenora B. amandria, lady mother. 



OF8,OX8 maagla, magola, B. makilla, stick, stafiF, rod. 



01 mai B. mai, mahi, table ; in E. means a space for an inscription, a 



tablet. Japanese ma, a space. 

 OL masa B. eniaitza, a gift. 



1. OV mapi E. two : B. two, bi. 



2. OV mapi E. great ; root of B. ambat, and original of ain. 

 OVA mapira E. eight. 



OVP mapitu B. ambat, so much, how great. 

 OViL mapigo, E. twice ; go, the genitive sign. 



OVS mapino, synonym of preceding : no, genitive particle. 



0V8 mapila, same as OVA. 



OSES molaneno, same as OAS, tenth. 



1. V pi E. 3. sing. pres. ind. of dut or a similar auxiliary : now represented 



by 3. sing, imperat. bu. In E. bg, he has or does. 



2. V pi B. be, under. 



VP pitu B. epatu fix a limit ; in E. seems to mean, to set, set up, as a 



monument. 

 VPE pitune B. epaten, fuller infinitive form of above. 

 VEIL begiusa, a doubtful word. In E. VF is B. begi, eye, and behatz, 



consider, is VK or VIO : also IL represents B, hatz or hatza. If VEIL 



be a true E. word, IL must be a verbal form of hatz answering to B. 



atzitu, seize, take, in 3. sing. pres. ind. or imperat., hatza; and the 



whole will mean, take eye, or behold ! 



