e 
de cuerpecillos que tienen por velocidades de traslación y 
de rotación | 
ll, V, w, 0,1, 3, 03, 
es siempre el mismo, próximamente. 
Por eso decíamos y empleábamos esta fórmula sintética: 
que la distribución de las traslaciones y las rotaciones es 
siempre la misma, sólo que, análogamente a lo que se hace 
en otros problemas de análisis y para hacer posibles los - 
cálculos, penetrando, si se nos permite la palabra, con la ló- 
gica de las cantidades finitas en las cantidades infinitamente 
pequeñas, expresábamos la idea anterior de esta otra ma- 
nera: 
En vez de decir que nos proponemos hallar el número de 
corpúsculos cuyas velocidades de traslación son u, V, W, y 
cuyas rotaciones son asimismo alrededor de los tres ejes 
principales de inercia de cada corpúsculo son w;, Ws, Os, 
diremos: 
Que se trata de hallar el número de átomos o corpúsculos. 
cuyas componentes de traslación paralelas a los tres ejes 
están comprendidas entre los límites 
NA 
vV y v+dv 
w y w-=+dw. 
Y análogamente que sus velocidades de rotación se ha- 
llan entre los límites 
0 y 01 + do, 
v, y + du, 
03 Y 03 | du. 
Para abreviar la explicación, en adelante comprenderemos 
RA 
