605 
Posteriormente ha descrito KIRBY (1914) una nueva espe- 
cie de Traulia, que denomina con el nombre de cachara, 
especie que indudablemente no pertenece al género a que la 
asigna el ilustre entomólogo inglés, como puede comprobar- 
se fácilmente examinando la figura y fijándose en los caracte- 
res que señala en la descripción. He tratado de averiguar el 
género a que podría ser referida esta especie, y estoy com- 
pletamente convencido de que pertenece al Caryanda Stal, 
siendo una especie próxima a C. saneuineoannulata Brunner 
y a elegans Bol., especie aun no descrita que existe en 
nuestra colección. 
Cuadro para la determinación de las especies. 
1. Pronoto con una zona negra longitudinal, bordeada a 
cada lado por una línea amarilla o parda; faja negra 
central formada sobre la prozona y metazona por 
espacios negros, aterciopelados, y borrada en la 
MESOZOM A E A el es TAE 2 
— Pronoto desprovisto de zonas longitudinales, o cuando 
existen no interrumpidas; espacios aterciopelados 
2. Tibias posteriores negras, cerca de la base anilladas de 
amarillo y antes del ápice provistas de otro anillo, 
mucho más ancho, sanguíneo; el ápice negro.... 3 
— Tibias posteriores con la mitad basal negra, casi siempre 
anillada de amarillo; la mitad apical de un color rojo 
de coralihaStarelapica o A ON 4 
3. Élitros cortos, escuamiformes, laterales, no alcanzando 
el borde posterior del segundo segmento abdomi- 
(*) La posición en el cuadro de las especies ferruginata y obli- 
queannulata me es incierta, por no conocerlas sino por las descrip- 
ciones. Parece ser que la primera de ellas presenta una zona central 
negra en el pronoto; pero ésta es completa y no borrada en la meso- 
zona, como ocurre en las especies del grupo primero. 
