XII MOKENDA EDITOEIS. 



§. 29. CITATIOKES Liunaei (cf. §.21. obs. 1.2.) panmipev eineiidavimus : primum, quod 

 ubicjue adscripsimus an pag., an no. cilenUir, quod ille rix uscpam ad libros proprios ; — dein 

 quod, denuo collatas es ipsis operibus, correximus ubi falsae; — 3. quod numeris romanis ulhimr 

 ad designandam Cent, I. II., Mantissam I. II. et adEditiones rflnrts. (cf. v. §. 28. obs. 2.) 



§. 30. VITIIS TTi-OGKAPHicis opera Linnaeana ref ertissima sunt: prae celeris Hor- 

 lus ClilT. , et Species quoque Planlaruin. Tacile correximus quae absque uUo dubio talia 

 erant: caute igitur in hac re versati sumus. 



Obs. 1. Jam Smithius iii Fl. Lapp. ed. II. ca ratione plura vitia typogr. et Citata operum diversorum corre- 

 xit: cujus emendationes nos quoque recepimus. 



Obs. 2. In libris a nobis adliibitis, ut par est, prlmo inspeximus „Emendanda" in fine libri et exinde textum 

 correximus. Sed praestat, id quoque commemorari. 



Obs. 3. Inter haec vitia typothetae unum singulare est , quod plura genera in S. XII. falsos habeant nume- 

 ros, neque conspectui classis , nec Gen. VI. congruentes. Id quod jam Murray in ed. XIH. correxit. 



Obs. 4. „Fuere quidam viri docti tam iniqui, ut errores typographicos adeo Linnaeo imputarent idcircoque 

 illum infestarent." Ita S chreberus in versione germanica It. f estrog. p. 257. 



Ob s. 5. Nequaquam omnia in textu a nobis correcta esse , non negabimus. Nam qnum Linnaeanis omnibus et 

 alienis nonnuUis operibus, quae citata crant, evolutis, tam multa ejusraodi vitia invenerimus: in reliquis plura super- 

 esse non dubitamus. Quae tempus ususque docebit. 



§. SL TERMINOS sensim a L. emendatos omnes indicare quovis loco, superfluum 

 judicavimus. Ipse Linnaeus eos, dum libros priores cilat, plerumque simul coinmutat in recen- 

 tiores melioresque suos. Saepissime tameu, ne nos viluperaret tiro librum Linnaeanum cum 

 codice comparans, rocem „t. e." (§.12.1.) adscripsimus ejusmodi Citato. 



Obs. Historiam terminologiae Linnaeanae scripturo, suademns, ut ipsa opera originalia adeat. 

 Sed ut lectores cognoscant eas voces , quas plerumque Linnaeus cum suis recentioribus commutat et quas nos 

 non pro textus discrepantia vera in codice recipiendas habemus , breviter eas addamus : — 



Ante Virid. Clifl'. L. scripsit pro runcinatus: pinnato - hastatus et pinnato - sinuatus , — pro caulis herbaceus, 

 fruticosus, arboreus: caulis annuus , perennis , — pro axillaris, lateralis: in alis, ex alis, — pro bacca, caps. 

 ctc: fructus, — pro faux : collum, — pro foliosus: foliolosus, — pro undulatus: plicatus, — pro glaber: nudus, — 

 pro aculeo: sjiina, — pro floriferus : petiolus florens. — Porro pro integerrimus : margine integer , margine in- 

 tegerrimus, — pro quadnjugus (5, 6, 7-jug.): folium 4, 5, 6 elc. parium, — pro conjugatus: binatus, — pro 

 erectus: rectus, — pro deciduum fol. : annuum fol. — pro obcordatus etc. (S. X. sq.,c/. Cod. pag. 6. not. 1.): 

 verticaliter cordatus Fl. Lapp. , obverse cordatus il. Cliff". usque ad Sp. I., — pro sub - (v. c. subova- 

 tus): fere (usque ad Fl. S. t.), — pro terminalis: terminatrix (usque ad Hort. Ups.), — pro saperus, inferus 

 (G. V. VI., S. X. ,'cf. Codic. pag. 6. not. 1.): germini, receptaculo insidens , vel etiam su^ra rec. , supra ger- 

 men, infra germen etc 



§. 32. IKDICES Ires in fine Codicis exhibemus: 



1) Enuraerationem autorum a Linnaeo adbibitorum et ex parte cjuoque citalorum 

 (cf. §. 16. obs. 1.). 



2) Clavem paginarum in ediliones texluin pioprie erficientes, Syst. nat. VI. X. XII. 

 XIII., Sp. L IL, Gen. L 11. V. et VI. Cujus ope vitavimus ne usquequaque in codice paginae 

 citandae essent. 



3) Indicem alphabelicum conferlissimum et locupletissimum Generum., Specierum 

 et Synonymorum omnium , quo quidem viam Lectoiibus ad Codicem slernere voluimus quam 

 maxime expedilam. 



