390 SITZUNGSBERICHTE. 



speciellen Teile 1313 phanerogarne und 494 kryptogame Arten, in Summa 

 also 1807 Arten angeführt werden, abgesehen von den cultivirten Arten. 

 Als Vorzug hebt er hervor, dass nicht jede geringfügige Abweichung den 

 Verf. zur Aufstellung neuer Arten verleite, doch hält er die überraschende 

 Zahl der Hybriden für Aufsehen erregend. Die ungarischen Bezeichnungen 

 hält er für gut. Das Buch wäre schön, nach Bedarf schwunghaft und in 

 rein ungarischem Style geschrieben und er empfiehlt es in wärmster Weise 

 jedem, welcher ein Interesse an der Flora Ungarns habe. 



3. Samuel Schlesinger bespricht das lexikographische Werk des Dr. 

 Immanuel Low : «Aramäische Ffianzennamen* (ed. Leipzig, W. Engelmann 

 1881) in Bezug auf die Angaben in A. De Candolle's «Sur l'origine des 

 plantes cultivees». Vortragender beruft sich auf eine Notiz des letzteren 

 Werkes, in welcher dem Bedauern Ausdruck gegeben wird, dass der Ver- 

 fasser die in dem lexikographischen Werke Laufs vorfindbaren Angaben 

 bei Abfassung seiner Arbeit nicht in Betracht ziehen konnte, indem die 

 Pflanzennamen mit hebräischen und aramäischen Schriftzeichen angeführt 

 werden. In der Arbeit Dr. Löw's finden wir hingegen eine vollkommen er- 

 schöpfende Zusammenstellung der in der aramäischen Literatur vorkom- 

 menden Pflanzennamen, welche bei der Feststellung der pflanzengeographi- 

 schen Tatsachen umso weniger ausser Acht gelassen werden dürften, indem 

 das Aramäische im weiteren Sinne als die ausschliessliche Cultursprache 

 Vorder-Asiens während anderthalb Jahrtausenden betrachtet werden kann. 

 Insbesondere dürften auf die Spontaneität gewisser Pflanzen auf der Basis 

 Dr. Löw's Studien ganz andere Schlüsse gemacht werden. Als Beste der 

 aramäischen Literatur können auch die Mischna und die Gemara, also der 

 Talmud der Juden, bezeichnet werden, in deren religionsgesetzliche Deci- 

 sionen in Folge des religiösen Eifers und der eigentümlichen Lehrmethode, 

 die Genauigkeit betreffend, vollkommenes Vertrauen gesetzt werden kann. 

 So finden wir originell aramäische Pflanzennamen in den agrarische und 

 agriculturelle Gesetze enthaltenden Traktaten Peah itnd Seraim's, welche 

 gewiss nur allgemein anerkannte Namen anführten. Als weitere beachtens- 

 werte Fundorte aramäiscber Pflanzennamen werden die aramäischen Ueber- 

 setzungen der Bibel — die Targumine — angesehen, als auch die späteren 

 aramäischen Uebersetzungen des LHoscorides und Galenus. Auf Grund der 

 im Werke Löw's vorfindbaren Angaben constatirt Vortragender manche 

 Lücken in De Candolle's Schrift und sucht manche ausgesprochene Zwei- 

 fel, Pflanzenbennungen betreffend, mit Hilfe des aramäischen Namens zu 

 klären. Er hält es für wünschenswert, dass die kgl. ungarische natur- 

 wissenschaftliche Gesellschaft bei Gelegenheit der Edition der Uebersetzung 

 des De Candolle'schen Werkes die Angaben Löw's in Betracht ziehe. Vergl. 

 am Schlüsse dieses Bandes dieser Berichte Publicationen d. Nat. Ges. 



4. Dr. Vincenz Borhds hielt folgenden Vortrag unter dem Titel: »Die 

 Teratologie des Xanthium». An feuchten und schattigen Orten in Vesztö 



ieht man oft Xanthium spinoswn, dessen in Entwicklung begriffene Schein- 



