VORWORT. 



Naclidem August Heller, der verdienstvolle Gelehrte und 

 Redakteur dieser Berichte im vorigen Jahre nach schwerem Leiden 

 dahingeschieden war — welcher Verlust bereits am Schlüsse des 

 letzterschienenen Bandes angezeigt und betrauert wurde — haben 

 die Herausgeber mit der weiteren Fortführung der Redaktions- 

 agenden uns Unterzeichnete beauftragt. 



Indem wir den Herren Herausgebern für ihr ehrenvolles Ver- 

 trauen auch an dieser Stelle unseren Dank ausdrücken, ver- 

 sprechen wir zugleich, daß wir uns bestreben wollen, über alle 

 mathematischen und naturwissenschaftlichen Forschungen Ungarns 

 alljährlich ein vollständiges Bild zu liefern. 



Programmgemäß befinden sich im ersten Hauptabschnitte des 

 vorliegenden Bandes zumeist wortgetreue Übersetzungen von in un- 

 garischer Sprache erschienenen Originalarbeiten. Von solchen Ab- 

 handlungen dagegen, für deren vollen Inhalt wir nicht genügend 

 Raum besitzen, oder von anderen, die bereits in ausländischen 

 Zeitschriften erschienen sind, bringen wir bloß deren Haupt- 

 ergebnisse in den kleineren Mitteilungen, oder wenigstens deren 

 genaue Titel im Repertorium, unter Hinweis auf die Quelle, wo 

 dieselben vollständio- zum Abdruck gelans-t sind. 



Budapest, im Oktober 1903. 



Josef Kürschak. Franz Schafarzik. 



