29. 



ÜBER EINIGE WILD WACHSENDE FÄRBERPFLANZEN 



UNGARNS. 



Von Prof. VmCENZ v. BORBAS in Kolozsvär. 



Ans „Potfüzetek a Termeszettudoinänyi Közlönyhöz" (Ergänzungsliefte zu 

 den Xatnrwiss. Mitteilungen) Budapest 1901, Heft LIX, p. 22—26. 



Ethnographisch ist es bemerkenswert, daß das ungarische 

 Yolk sich meist nur um die weißen, blauen und roten Farben 

 kümmert, indem er seine feinere Wäsche an der Sonne bleichen 

 läßt, seine Tücher blau färbt, Gesicht und Lippen dagegen rot 

 schminkt. Im ungarischen Boden wachsen aber viel mehr Farb- 

 stoff liefernde Pflanzen, doch sind sie meist unbenutzt. 



Im Manuskripte Kitaibels wird Tamus communis als piritö 

 gyöker (rötende Wurzel) erwähnt „a virtute radicis cutem rube- 

 faeiendi." Diese Pflanze ist aber keine eigentliche Färberpflanze, 

 deren Farbstoff auf andere Gegenstände übertragen werden, d. h. 

 mit welchem gefärbt werden könnte. Die Wurzel des Tamus 

 ätzt nur die Haut und verursacht dadurch die rote Färbung, so 

 wie z. B. der Meerrettich oder der Senf (vgl. Term. tud. Közl. 

 1901, p. 19). 



Eine wahre Färberpflanze des ungarischen Sandbodens ist 

 die AlJcanna tinctoria, welche die ungarischen Bewohner des Tief- 

 landes bäränypirositö (Lamm-, eigentlich Wolle rotfärbendes Kraut) 

 nennen. Sie wächst auf dem öden Sande stellenweise geradezu 

 massenhaft, wird jedoch nicht benutzt. Sie liefert gewissermaßen 

 den natürlichen Beweis, daß man den unfruchtbaren Sandboden 

 eventuell zur Kultur von Färberpflanzen benutzen könnte. Eine 

 andere Färberpflanze des Landes ist die Onosma arenaria, seltener 

 auch die 0. setosa. 



