444 TÄTIGKEIT, VEEMÖGENSSTAND U. A. 



173 alten Clesclileclitern, und den dritten Band wird die Studie des 

 vorzeitig verstorbenen Geza Csergheü über die Wappen der Ge- 

 scMecliter beschließen. 



Eine hundertjährige Schuld tilgte unsere Akademie ferner mit 

 der Verfassung des Wörterbuches des ungarländischen Latinismus. 

 Dieses Werk ist nicht nur vom Standpunkte der vaterländischen 

 Rechts- und Geschichtswissenschaft, sondern auch im allgemeinen vom 

 Standpunkte der lateinischen Philologie wichtig. 



Im Auftrage der Akademie übernahm das ordentliche Mitglied 

 AxTON BAr.TAL das Sammeln, die Erläuterung und Edition des Ma- 

 tei'iales, und er war es, der dieses Werk beinahe ganz allein auch 

 7Aim Abschluß brachte. Dies wird die größte literarische Leistung 

 des Mannes sein, der sich im Unterrichtswesen so große Verdienste 

 erworben hat. Das Werk erscheint im Verlage der Franklin-Gesell- 

 schaft, und wie ich vernehme, sind bereits 74 Bogen (von A bis Ji) 

 in Druck gelegt, und es wird das Erscheinen des ganzen Werkes späte- 

 stens im Monate Juli beendet Averden. 



Auch die Vorarbeiten zum großen neuen Wörterbuche der un- 

 garischen Sprache sehreiten rüstig vorwärts. Im Vorjahre sind von 

 107 Mitarbeitern 180000 Daten eingeliefert worden. Wenn das 

 Sammeln auch weiterhin so fortschreitet, kann die Drucklegung des 

 Wörterbuches bereits in zehn bis zwölf Jahren beginnen. 



Zehn — zwölf Jahre scheint wohl eine lange Spanne Zeit zu 

 sein. Doch erfordert ein so bedeutendes Werk auch viel Zeit. Der 

 erste Band des GRiiMMSchen deutschen Wörterbuches erschien 1854,. 

 und auch heute ist dessen Vollendung nicht abzusehen. Das Sammeln 

 des Stoffes zum großen Wörterbuche Czuczor-Fogarasys begann 1832, 

 und der letzte Band erblickte das Licht der Welt erst im Jahre 1876, 

 — - also erst nach vierundvierzig Jahren. Die Herstellung des neuen 

 Wörterbuches wird nicht mehr so viel Zeit erfordern. 



Denn wahrlich, um wieviel mehr Vorarbeiten stehen uns heute 

 nicht zur Verfügung, als vor einem halben Jahrhundert, und die Ver- 

 fasser können wohl auch aus dem CzuczoR-FoGARASYScheii Wörter- 

 buche — welches zu verachten und zu verlästern noch vor kurzem 

 Mode war — großen Nutzen schöpfen. Sie werden nach den Ver- 

 irrungen desselben umsichtiger sein, aber auch die Fülle des Sprach- 

 schatzes, welcher darin aufgespeichert ist, Avird ihnen zugute kommen. 



Dennoch sind zwölf Jahre für manche von uns eine lange Spanne 

 Zeit. Auch seit unserer vorjährigen Generalversammlung sind aus der 

 Reihe der Mitglieder neun dahingegangen, ^"on den Mitgliedern des 

 Direktionsrates starb am 28. Mai Ernest Hollän, und am 8. August 

 Josef Szlävy. Beide begannen ihre Laufbahn als Ingenieure; jener 

 im Generalstabe, dieser beim Bergbau; beide haben sich schon im 

 Jahre 1848 hervorgetan, jener durch seine Tapferkeit, dieser durch 



