D. AKADEMIE D. WISS. UND D. NATURW. GESELLSCHAFT. 447 



Fiebereile arbeitenden Zeitschriften, sowie durch die ungewählte Sprache 

 der Landtagsabgeordneten soviele häßliche Fremdwörter in die alltäg- 

 liche Sprache der Gebildeten eingemengt werden. Wir Ungarn haben 

 eben das Unglück, daß wir niemals und in nichts Maß zu halten im- 

 stande sind. Am Anfange des XIX. Jahrhunderts haben wir weder 

 in der Sprachneuerung, noch im Purismus, später auch in der Ortho- 

 logie nicht Maß gehalten, und jetzt halten wir im Gebrauche der 

 fremden Wörter kein Maß. Wenn wir nun einem jeden Fremdworte, 

 welches man heute in der Sprache der Gebildeten alltäglich hört,, 

 ohne weiteres das Bürgerrecht verleiht, und diese Worte dm'ch An- 

 wendung unserer eigenen Orthographie gleichsam als zu unserer 

 Sprache gehörig erklärt, so würden wir hiermit der Einwanderung 

 auch solcher Wörter angelweit die Tore öffnen, die wir überhaupt 

 nicht benötigen, und welche, wenn man sie so bereitwillig aufnimmt,, 

 die statt ihrer heute gebräuchlichen gut ungarischen Ausdrücke vollends 

 verdrängen und unsere Sprache ganz verunzieren würden. Das ein- 

 gewanderte Fremdwort soll erst seine Notwendigkeit, seine Unent- 

 behrlichkeit beweisen; es soll sich das Bürgerrecht erkämpfen, und 

 wenn es tatsächlich eingebürgert ist, dann erst wollen wir es adop- 

 tieren. Ein Beruf der ungarischen Akademie der Wissenschaften 

 ist es, so wollte es auch Szechenyi, „ein Wächter und ein sicherer 

 Hort der ungarischen Sprache zu sein". Die Akademie würde ihre 

 Pflicht schlecht erfüllen, wenn sie derlei gefährliche Anträge nicht 

 zurückwiese. 



3. 



Die Vermögensverhältnisse der Akademie legen die folgenden 

 Daten dar: 



A) Vermögen der Akademie am 31. Dezember 1900. 



I. Aktivum. t^ tj n 



Kronen Heller 



1. Wertpapiere 3 505 172 71 



2. Gebäude der Akademie, Einrichtung, Bibliothek . 2 000 000 — 



3. Außerhalb der ungarischen Bodenkredit -Anstalt 

 (die das Vermögen der Akademie verwaltet) an- 

 gelegte Stiftungen 165 492 66 



4. Eückständige Zinsen dieser Stiftungen 2 136 88 



5. Forderungen - 157 201 23 



6. Im voraus für das Jahr 1901 bezahlte Gebühren 4 482 69 



7. Ausstehende Vorschüsse 1 329 98 



8. Hausmietenrückstände 10 — 



5 835 826 15 



