I.ps ;uitre8 poissons u'offvent rien de semblable; mais ils ont, ainsi que" les précédens, 

 à l'ùn^iiie (it! l'œsopiiage , enire la'menibrane interjie et ia musculeiise , deux couches 

 glaïuUiltiises plus ou moins épaisses , qui ne s'observent qu'en dessus et au-dessous de ce 

 canal. On ne sait s'il faut les comparer aux glandes salivanes, bu si elles n'ont pas plus 

 d analogie aux glandes de la voûte du palais des oiseaux, et aux amigdales desinamilèies, 

 qui semblent touies placées à-peu-près au même endroit, pour env'elopper la masse ali- 

 mentaire de liquide mxiqueux , au moment où elle parvient dans l'œsophage. 



Nota. L'auteur a fait ces observations sous les jeux de M. Cuvier, et d'après soa 

 invitation. 



Observations sur le jaguar , par /e C E. Geoffroy. 



Quoiquele grand animal tigré de l'Amérique , le jaguar ,yè/;'.î o/tza , ait été souvent Soc. rniiow. 

 décrit et tout récemment encoxe par M. dAzzara, et que >a peau fût depuis long- 

 teuis un des plus importans objets du commerce de la pelleterie, il n'en est pas 

 nroms resté obscurément connu :' les naturalistes l'ont toujours confondu avec ia 

 panthère , yè//^ pardus , pour avoir eu trop de confiance dans les figures (P/. i8 du 

 tome g , et PL 39 du tome 3 des suppLe'mens ) que Buffou en a données 5 figures 

 qui, suivant la judicieuse critique de M. d'Azzara , représentent une autre espèce, 

 le Jelis pardalis , ou l'ocelot. ' 



Le jaguar ressemble, au premier apperçu , tellement à lapantbère, qu'en le voyant . 

 arriver de St. - Dommgue-, je crus que c'étoit une panthère trouvée à bord d'une 

 prise, ou que lauimai tigré d'Amérique ne difi'éroit pas pour l'espèce de celui de la 

 zone torride de laucien continent : ; étois cependant en garde contre cette dernière 

 conséquence , ne perdant pas de vue la loi que Bufl'on a établie pour le climat des 

 animaux des contrées méiidionales. 



Ce fut à la voix que je conuneuçai à distinguer le jaguar d'avec la panthère ; ils 

 ont tous deux coutume de crier après leur repas : la voix du jaguar est un véritable 

 aboiement, hnua , houa, prononcé avec précipitation , tandis que celle des panthères 

 se rapproche davantage du rugissement du tigre : le son rauque qu'elles font entendre 

 est iiis z bien rendu par le bruit que produit une scie de long en mouvement. Certain 

 alors d'avoir sous les jeux deux espèces distinctes, je les- comparai soigneusênaent , 

 et je leur trouvai des différences dont j'ai depuis vérifié la constance , sur nn très- 

 grand nombre de peaux , dans le riche magasin de fourrure, du C, Becliem , rue 

 Simon-le-Franc, à Paris 



' La panthère ne grandit jamais au delà de 14 à i5 décimètres : le jaguar arrive 

 à une taille presque double; la première a sa peau couverte d'un bien plus grand 

 nombre de taches en roses, d'où 11 suit qu'elles sont plus petites: quoique ces taches 

 ne soient pas positivement distribuées en files longitudinales, ou peut cependant estimer 

 qu'il s'en trouve de chaque coté entre S et 10 rangées , lorsque Ion n'en compte que 

 4 à 6 dans le jaguar : celui-ci a son arrête dorsale formée par une ou deux sortes de 

 taches entièreaieut noires, tandis que la croupe de la panthère est par-tout ornée 

 de tac:hes dont le pourtour est seulement de cette couleur; entin, des cumeaux noirs 

 terminent la queue du jaguar, lorsque celle de la panthère a toute sa partie intérieure 

 d'un très-beau blanc. 



Ce n'est pas seulement par des diiTérences aussi tranchées dans les couleurs, que 

 difFèrent ces deux espèces : le jaguar est un animal b.en plus vigoureux , il est plus 

 trapu , ses membres ont \ûus d épaisseur, et sur-tout sa tête est proportionnellement 

 plus courte et plus large; la queue est aussi un p.u moins longue. 



Le jaguar est faujinai que les fourreurs counoisseut sous le nom de panthère, 

 lors^ie la véritable panthère est désignée par eux sous le nom de tigre. 



Comme il est plus commun que la panthère , j'aurois lieu d'être étonné si de toutes 

 les figures attribuées à celle-ci, il nj en avoit pas qui fussent faites d'après im 

 vrai jaguar : je suis persuadé que la planche numérotée XII , dans le g^. volume de 



L z 



