£7umbolbt. — 3'""''"-" 11882. 



31 



fid; mit ben gvojsteii ©etel^rten ber ^e\t in Sevbiiibung 

 ju 6ringen; abev bte %i)at, ber rafrf) aufgenointnenc 

 unb unuerriirft uevfolgte -^'Inn geljort ifjm unb 6e; 

 rocift fidjer eine gro^e 3(u§baucr unb ©eifteSftcivte, 

 fd)on in fo jugenblic^em Sdtcr, nod; bnju in einev 

 3eit, bic g(eid)5citig nid)t reid;er fein fonnte an nuf: 

 regenben, politifc^en 5Borgangen, mdd)e ben grb^ten 

 3;ei( ber 3JJenfd^en oon ben ernften ©tubien ablentlen. 



aim 5. ;5uni 1 799 uerlicfjen io inn b o I b t unb 

 Sonplanb an 33orb ber J^ornette ^l^ijarro ben §afen 

 »on Sorunno rocifjrenb eineS 3Beftfturme§, rce(d)er bie 

 englifi^en Stodabefdjiffe nertricben Ijatte unb e§ ge= 

 long nad) meljrtdgigem Saoieren, bie Ijofje See ju ge= 

 loinnen unb bie 9Jeife nad) 3(merifa anjutreten. 3tnt 2;age 

 cor ber Ginfc^iffung fc^rieb §umbo(bt an feinen j^reunb 

 (^reieSleben: „2Rirfc^tr)inbeItberMopf uorgreube! 2BeI: 

 d)m <Bd)a^ non i8eobad)tungen luerbe id) nun ju meinem 

 SBerte iiber bie Konftruftion beS GrbfiJrperS fammetn 

 fonnen! 2)er SJienfc^ mu| ba§ ©ute unb ©ro^eiootlen 

 — ba§ Uebrige ^cingt com '3d)idfar ab!" 



§umboIbt unb Sonptanb befud;ten ^^eneriffa, 

 tanbeten fobann in Gumana in Senejuela unb be: 

 reiften biefen Staat, foroie ba§ fjeutige Sieugranaba, 

 ©cuabor unb einen gro^en %eH »on ^exn, nameutlid) 

 ben Gorbideren folgenb, foroie ben gro^en Sliiffen Dri: 

 no!o unb im oberen 2^eile bem Stmagonenftrom, [)ierauf 

 roenbeten fid) bie SJeifenben nac^ SJiejrifo unb befud;ten 

 grofee ©treden biefeg SanbeS ; sroeimal beriifjrten fie aud) 

 §uba, jule^t, urn non ba iiber SBafijington nadj ©uropa 

 juriidjufe^ren. 2tm 3. 2(ug. 1804, bemnnd^ nad) fiinf 

 Saf;ren, [anbeten beibe g'reunbe im i}a^m uon Sorbeau):. 

 6in SCeil ber gefammelten roiffenfd^afttic^en ©djii^e roar 

 friifjer fdjon anfjergefenbet roorben, ein anbrer teiber 

 burd) ©d)ipru(^ oerloren gegangen. 



SDie lange S^\t ber 9tei|e ()atten Sonplanb unb 

 .^umbolbt unermiiblic^ ju (yorfd;ungen jeber 3(rt bc= 

 nu^t. Ser ^^\t con 2:eneriffa unb ber Sbimporajo 

 roaren erftiegen, eine grijjjere Sinja^l $8ulfane ober 

 uulfanifdjer 58erbinbungen beobad)tet roorben, ^^sflanjen 

 unb 3^iere gefuc^t unb gefunben unb cor ollem bie 

 |)b^ebeftimmungen unb 23arometer-- roie Semperatur: 

 meffungen, bie 33eobac^tung be§ §imme(S mit gro|ter 

 3(ufmerffamfeit au§gefiif;rt; aber aud^ bie alien 2)enf= 

 mdler ber friil)eren ^inroofjner 9(merifag, fo nament: 

 lid^ in 3)Jejifo, rourben erforfd)t unb at§ fpred)enbe 

 3eid;en uergangener 3^'' betrac^tet. 



SBenige 2Bod;en nac^ ber 3(nfunft auf bem ameri; 

 fanifdjen g-eftlanbe rourbe in ber 9id()e con Gunuiiia 

 con einem 3)Jif(^Iinge ein SDiorbanfatt auf bie $Reifen= 

 ben auggefii^rt, 33onp(anb ju Soben gefd)(agen unb 

 beibe (^reunbe fonnten mit greater 9JJiif)e fid) fo (ange 

 ice^ren, bi§ ber SufaK Slaufieute [)erbeifiif)rte unb fo 

 bas Uebelfte cer()inberte. SBas ift aber biefer 53iorb: 

 cerfud; gegen bie taufenb unb aber taufenb @efa[)ren, 

 roiiijrenb ber miir;eiiolIen unb gefa[)rlidjen Sieifen, in 

 bem Qnneren beg ^ontinenteS, in ben Urrodlbern, 

 auf ben rei|enben 5l''f!cn, bei ber 33efteigung ber 

 meift coKig unroegfamen ©ebirgsfelten unb ber '-Berge 

 fclbft. 93ionate(ang fatten beibe gorfc^er alS Um= 

 gang nur 3l>ilbe unb eS [d|t fid^ roo^t benten, roe[d;e 



^■reube fie baben fonnten, aU fie bei einer ?)}eife nad) 

 i^acana, con einem eng(ifd)en Slriegofdjiffe aufgebrad)t 

 unb freunblid)ft bef)anbelt, fjier nac^ langer ^dt 

 roieber einmal gebilbete 9}tcnfd)en trafen. 3(uf einem 

 feid)ten g-a^r^^euge f)atten fie binnen 75 3;agen 375 geo^ 

 grapr)ifd)e 9JteiIen auf ben milben ©trijmen be§ 

 Drinoto bcfaijren, in unfdglidjfter §i^e unb au§ge= 

 fe^t aden 2Siberrodrtigteiten be§ JSIimaS , ber 9)Jog-- 

 fitos u. f. ic. ^n 9Jieijifo rourbe felbft in ber 

 JJegenjeit nid)t geraftet, fonbern bie grofje 9ieife nad) 

 ben me^itanifc^en Sergroerten auogefiit)rt. ^umbolbt 

 erroieg I)ier eine fe[)r {riiftige 9iatur unb roiberftanb 

 ben fc^dblic^en ©inftiiffen am Idngften, beffer aU 

 SBonpIanb. SSdijrenb ber ^ranfl)eit be^ einen ober 

 anbern beforgte ber gefunbe ^eil aud) nod) bie 3(rbeit 

 be§ cerf)inberten ©efd^rten, mit roeldjcu SBiberrodrtig; 

 feiten cerbunben, befdjrcibt am beften i^umbolbt felbft: 

 „^n ber ©uijana, roo man roegen ber 5Jfo6fit05, 

 bie bie £uft cerfinftern, ^opf unb .sjanbe ftetS cer; 

 bedt [jaben mu|, ift es faft unmbgli(^, am ^ageslic^t 

 ju fc^reiben; man fann bie ^-eber nic^t ru^ig fatten, 

 fo roiitenb fc^merjt baS ©ift ber 3"f^^l^"- 2(tte 

 uufre 3lrbeit mu|te ba[)er beim j^euer in einer in^ 

 bianifd^en §iitte corgenommen roerben, mo fein 

 ©onnenftral^I einbringt, unb in roeld)e man auf bem 

 93au^ trici^en mu^. ^ier aber erftidt man roieber 

 cor 3{aud), roenn man and; roeniger con ben 9JJo§= 

 fito§ (eibet. 3n 93iai)pureg retteten roir unS mit 

 ben ;3nbianeru mitten in ben SSafferfatt, roo ber 

 ©trom rafenb tobt, ober ber ©d)aum bie ^nfeften 

 certretbt. 3" ."oiguorote griibt man fid) nad)t§ in 

 ben ©anb, fo bafj blofe ber Kopf ()ercorragt unb ber 

 ganje Seib mit 3—4 ^oK Grbe bcbedt bleibt. 3Mn 

 ^dlt e§ fiir eine J-abel, roenn man es nidjt fier)t. — 

 aSenn unter folc^en 33efd)roerbcu bie ^^^ftanjen enblic^ 

 befd)rieben finb, fo ge^t ein neuer jammer an, roenn 

 man nad) einiger B^it iiie ^'fte roieber iiffnet. 2)ie 

 unermefelii^e 9t(iffe be§ ameritanifc^en MlimaS, bie 

 Ucppigteit ber 3}egetation, in ber cs fo fc^roer ift, 

 alte, auggeroad)fcne SIdtter ju finben, r)aben iiber ein 

 Srittet unfrer ©ammlungen cerborben. 3;dg[ic^ fin; 

 ben roir neue ^"fef'e"/ loeldje ^nipiere unb ''l.'flansen 

 gerftoren. ilampfer , Slerpentin , Xeer , cerpii^te 

 33retter, 3(uf()dngen ber Hiften in freier £'uft, atte in 

 ©uropa erfonnenen iUinftc fd)eitern ()ier, unb unfre 

 ©ebulb roirb auf cine I)arte ^^irobe gefe^t. ^ft '"i" 

 coUenbg 3—4 3){onate abroefenb, fo erfennt man 

 fein herbarium nid)t roieber. iNon ad)t ®j;emp(aren 

 muj5 man fiinf roegroerfen, jumal in ber ©uijana, 

 bem S)orabo unb bem Slmajonentanbe, roo roir tdg; 

 lid) im 9iegen fd)roammen. isier 9}(onate f)inburd) 

 fd)liefen nur in 2Bdlbern, unujeben con Mrofobiien, 

 33oao unb Jigern, bie f)ier felbft Manoes anfaden, 

 nid)tS geniefecnb atS 9ieiS, 3(mcifen, 93ianiof, 'i>ifang, 

 Drinotoroafjer unb bisroeiien 3(ffon. •i>on ben ©renjen 

 con Quito 6i§ ©urinam f)aben roir ©treden con 

 8000 Guabratmeiten, in benen teine o»^i'^"»;'^' [""= 

 bem nur 3(ffen unb ©d)(angen anjutreffen finb, an 

 |)dnben unb 6efid)t con 9Jioofitoftid)en gefd)rooIIen, 

 burdjftrid)en." (©djlufs folgt.) 



