f^umbolbt. — 3anuar \882. 



25 



Sampfc§ fefbft plo^tid^ in feine friifjcre Sage ^uxM- 

 getvtcben roivb unb babei ben ©inftromungSfnnal 

 Berfd)lie|t. 



3)ag non Gortife feenu^te ^^ampfucrtcilungSorgan 

 ift ber ()nf)novtige 2}urd)fd)ie6er nnb .^eii^net fiif) bie 

 3(norbnung feiner Steuerung nod) befonbevS baburd) 

 am, ba^ bie (Eijfinberfandle fcfjr furj auSgefiifjrt finb, 

 rooburd) ber fdjiiblidje 5Raum im Cptinber auf ein 



ber o6en eniin()nten beiben 53}itne[)mer. 3" i'^m 

 3ioed ift bie Sitgftnnge m jebeo biefer bciben '2d)ieber 

 fo mit if)rem aBinfc([;ebc( sAL uerbunben, bafe im 

 beftimmten DJfomente eine Sbfung eintrcteu fnnn, 

 morauf bev Bdjkbex burd) bie aSirhtng be§ @eroid)tco 

 W I'ofort gefd)[ofien roirb, luie bieg tints in ^ig. 3 

 angcbeutet ift. )Hed)H bngegen ift bie Stange m' 

 in fcfter 3Serbinbung mit itjvem 3Sinte(f)ebe( s'A'L' 



?Oiinimum gebrac^t unb ber J)ampf»ertiift mbglic^ft 

 uerringert tnirb. 



5yig. 1 unb 2 jeigen bie ^onftruttion ber Gorlife: 

 f^ieber. im Scingsburc^fc^nitt unb Duerbuvdjfdjnitt beS 

 6t)Iinber§. A A' finb bie S^ila^- ober 3lbmiffion§.- 

 fd^ieber a a' bie ifjnen entfpred)enbcn 6i)Iinbcrtnnale ; 



bargeftettt, uioburd) baS ©eroid)t W ge^oben unb 

 ber Sdjieber A' fiir ben 2'nmpfcintritt geoffnet roirb. 

 Sie ^erftedung unb Sofung erfotgt burd) bie 3ei>ern 

 FF'. Sie 3"gfta'isen mm' bilben ^ier bie aftinen 

 unb bie S5?in!etf)ebel sAL unb s'A'L' bie paffiuen 

 9J?itne[)mer. 



EE' finb bie beiben 2(u§puff: ober ©jfjauftfdjieber unb 

 e e' if)re JRanale. 3" S"iS- 1 ift ^'^ SSeioegung be§ So(= 

 benS Don linfg nac^ redjtS bargeftettt unb ift ber 3"= 

 unb 3hi§tritt be§ 2)ampfe§ burd) ^}5feile angebeutet. 

 ?^ig. 3 ftettt fdjematifc^ bie ©efamtfonftruftion 

 ber urfprungtid)en Eorli^fteuerung bar. A A' finb 

 roieberum bie 3"!"^= ""i* EE' bie 3lu6pufffd)ieber. 

 35ie le^teren fte^en mit ber Sc^eibe M burd) bie 

 -§ebet tt' unb bie ©tangen nn' in i)nmeriBd[)renber 

 3Serbinbung unb merben burd) bie in et)»a ein 2>ierte( 

 Umbre^ung ^in unb fjer oSjitlicrenbe 2d)eibe M be- 

 iDcgt, roeti^e ibren 2lntrieb mittelft ber ©tange N 

 burd) ein auf ber !Kafd)inen)tieI[e fi^cnbeg Sjsenter 

 gerl)dlt. Sie Serbinbunber 3"f''M^)ic&c'^ -^A' '"'* 

 ' ber oSjittierenben ©(^eibe M crfolgt periobifd; mittets 



2tuf ber 3"9ft«n9e m (ebenfo auf m') fte^t ein 

 ®tabd)en G, roetc^eS fenfred^t gefii^rt roirb, unb 

 meId)eQ emporfteigt, menu ber Slngriffopunft II ber 

 Stange m an ber ©c^eibe B fid; nad^ obcn bre^t. 

 ©obalb biefeS ©tdbc^en G bei feinem Smporfteigen 

 an ben J^eil p ftofet, roirb bie ©tange m nad^ unten 

 gebriidt unb fomit bie iBerbinbung ber beiben 9Kit= 

 ne[)mer gcloft, moburd) ba6 @eroid)t W jur SBirfung 

 tommt unb ben ©d)teber fofort fdjliefjt. J)ie beiben 

 ^ci(e pp' finb auf ber ©tange q befcftigt unb biefe 

 ftef)t mit bem SJeguIator burd) ben 38infelbebel a b «■ 

 fo in ^Berbinbung, baf, fie bei bem ."oeben unb ©enfeu 

 »on beffen ©djroungtugehi fid) bin unb bfr fd)iebt 

 unb fomit ein frii^ereS ober fpdtercS Sbfeu ber 'DJtit; 

 ueEjmer bemirft. 



^umtiolbt 1882. 



