Rumbolbt. — 2Jugn|t ^882 



313 



Stuf ©injclljcitcu cinsiujcljcn , ocrbictct fid) f)icr uon 

 fclbft. 'Jhic ciiic^ ciiijiijcii IjcvuDwaijcnb iuict)tiflcu 5!)(o- 

 mcntes mijcl)tcn luir lucniflftcns im 4>orbciael;cii gcboiifcu. 

 iS'i iialt laiiac ;^i.'it Ijinbiivclj fiiv ausa>;i''rtc')f, b'lfe sroiidji-'n 

 beii iU'lucuuiigcii in bcr Oievucnjubftnns unb bcu CSIcftvijitnt 

 citu' fol)v nal;c iBo.ui'ljuna, luo nidjt ^'"•'ntitat bcftcljc, unb 

 fcH'ft bet fi-itifc^c 3)robifd) I)iclt oS in bcr einleituiuj :,u 

 fcincni bctnnntcn Voljrbud) bet niatlicuintifdicn '|>ii)d)oloa'i-' 

 buvd)aus nid)t fiii- iiuiacfdjloffen, bafe man co nod) cininal 

 •,u cincv olotti'obi)nnini)d)cu Jlioovic bcv Jenfuoviianiie luoibc 

 bvinni.'n fiinncn. iL-ic foliv fid) in Picfci- .viinfid)t bic 3ln= 

 )d)ouuniu'n, nanicntlid) infoUic bov I'ivbciti'n (i. Suboio: 

 ;Hci)nuinb'i, iioijcnuuirtin iibnotliiii liabon, evI)cUt ijans be; 

 fonbcv'j bcntlid) au<i bor nud)ti;iucn 3d)ilbi'i'ung beS froij: 

 lid)cu Jl!i'd))cliH'rl)iiltniffco, iuold)i' mir in Herbert S pence rQ 

 ilBerfe {.©. 83ff.1 niit geiuo[)ntei llnifid)t entiuorfcn finbcn. 



Stnsbad). IJi'of- D''- S. ©iiittljcr. 



&crpa '^'iufos ISan&cruufl qucr burrf) ilfrilia vom 

 Affflitftfdictt jitm SnSiCc^eu ©jcait :c. unci) 

 bes Sieifciiticu eiflcncii 'Sd)ilbcruni}cn fvei iiber= 

 fefjt I'ou i^i. u. "l^obef er. ffliit 24 T^onbilbern, 

 iibev 100 .'pol5fd;iiitteii ini 'Xex.t, 1 gvofjeu unb 

 13 ftcineu >\artcu. 2 SBiiube. Scipsic^, Jerb. 

 fiirt u. SoI)ii. 1881. ^j>retS: Svo)4 27 Jl. 

 Gfegaut gcbunbcn 31 .//. 



Sevpa '■^5uitO'j Jiurd)querunti 3[frifn5 in ben .Srt[)rcn 

 1877 bio 187!) lU'llint neben StanleiiS fii^ncr tSrfor; 

 fdjung^reife bind) ben niiniUd)eu Jlontinent uiol)I 511 ben 

 arofiartiaften Seiftumjen bicfcs 3al)i-[)unberto. 2iJeld)ci- oon 

 beibcn nicl)r (U'tf)on, n)c[d)ci- uon beibcn mel)i- ju bc; 

 lounbcrn fci, ift fel)r fd)aier ju enf)d)eiben. 'iScibc I)abeu 

 Otojico (leleiftet; 5ie[)t man abeu bie .Vilfsmittel , bic 

 beibcn (ivforfrfjuniisreifcnben ju ©cbote ftonbcn, in 

 3}ctrad)t, fo ninfs fiinto bic ivatmc jiierfannt luerben; 

 bcnn cv [jat niit netinacn faft cbcnfo iH'beutcnbcS uoUfiifirt, 

 als3t an lei) mit feiner uollenbeten 3(uoftattuna. 2)ic 

 .'llefultatc feincr S'l-^'idiunaen Ijnt Sevpa ^Wnto nad) 

 feinei- ;Hiirffe()v in cinem siueibiinbiacn Jl'ei-fe in povtugic; 

 fifdjec Sprncfjc ueri3fientlid)t, ii)eld)e'3 uon bcni alo ®d)vift: 

 ftellei- unb i£pvad)torid)cv bctanntcn Welel)rten 3llfveb 

 (Sluu'S ins (inalijd)e unb aus benifelben uon Sx v. 2Go; 

 befec in duficrft aciuanbter, fd)oner 'Spi-ad)c, luie eg uon 

 bicfem uor,iiiglid)cn Uebcrfeljev nidit anber^ ;u eiMuavtcn 

 max, ino Jeutfdjc iibcrlragen U'orbcn ift. — 2ic Snrftclluna 

 ber ISrlebniffe unb '-Beobadjtungen affd)'<^^t '« eiufac^ev, 

 prunflofer, abci- anregcnber 5orm, fo bofj fid) bicfe orf|it= 

 bcrnnacn, trol; bev gvofeen Sicnge uon geograpI)ifd)en, 

 et[)nograp()itd)cn unb nnbrcn iVigabcn, luic cin fponncnber 

 ;Honuin lefen , bcv alle unfve Sinne gcfnngcn t)alt unb 

 una (Ditreibt iniincv ncuc .uapitcl ^u beginiun, ol)ne irgenb 

 loic Ueberfdttiguna unb Slbfpannung iu ucrjpiiren. 



2)ic Sieifc beginnt ben I'J. 3foueinbev ls77 uon 'ik'n' 

 guclla, an ber aBeftfiifte 3lfviEa«, au^ unh gciit iucvft nad) 

 2'onibe, raiillengucs unb faconba, bev i3ftlid)ften poitugic-- 

 fifdjcn .Holonic auf ber Scftfeitc biefeS iiontincnto. JJiier 

 trifft il)n bao evftc Ungcnuid), inbcm fid) fcinc beibcn 33e 

 glciter Cabello unb SucnS uon ibnt trennen, nin fid) norb; 

 lid)cr ju rocnbcn unb bovt tt)rc 5vorfd)ungoveife auf eigenc 

 Jvauft fovtsufe^en. Surd) bic Scilung bcv Hovviite, ainireu 

 unb (3erdtfd)aften lucrbcn feine .\?ilfsniitte[ feljr gc)d)uidd)t. 

 SlUciu mit bem Shitc cinc^ edjtcn '^ionier6 ber SCiffcn- 

 fd)aft Idfet er fid) uon bent bcgonnenen SBerfc nid)t ab= 

 fd)recten, brid)t uiclme[)r, narfibcnt mit gvojjer SJiiifje 2rdger 

 gcroonncn roorben marcn, nad) bcni C:unene auf, eriovid)t 

 bavauf ben t5utato;(£uclu: -unb (iuguaiinafluf; unb gelangt 

 cnblid) nad) 'iUljc, luo cr eincn burd) 3rrigennangel fiev 

 uorgerufenen liingercn 3[ufentl)alt jur genouen CiTforfdnuig 

 bcs ^Janbco bcniitit. Scin ndd)ftc'j ,;^iel finb bic C.ueUcn 

 beg iVuanga, lucl^e er and) entbcdt; fie liegen im X'anbc 

 ber CluimbanbcS; im (^iebictc ber Siudjayeo fiiibet 5(5into 

 bie C.ucllftiiffe beo 9!uanbo, beo grofjtcn 9?ebeufluffc5 beg 

 ,3«mbcfi; an fcmeni Cbcrlaufc luo^nen bie atmbuelta!). 



Sim 24. Sluguft trifft ber tiil)nc JRcifonbe in Sarojc am 

 ;^ambcfi cin, luo er in ber .tiauptftabt bes 3leid)e§ Sialui 

 uon bem Mbnigc Soboffi anfang-j frcunblid) cmpfangcn, 

 abcr fpdtet ucrrdterifd) iiberfallcn unb gcjiuungcn mirb, 

 ing Matongogcbirge fid) juriid3U5iel)en , nad)bcm il)ni fcin 

 Sagcr augeftetft unb uerbrannt luorben luar. 3" i^cn Ha' 

 tongo-SJergen trifft il)n aufg ncuc bag ll(i§gefd)ict, inbcm 

 il)n fcinc |amtlid)en Srdgcr mit alien 2;aufd)tuaren unb 

 ber Siunition nad)tlic^er SiSeilc uevlaffen. 



*)Ofit bem ;llcft feincr Oietrcuen (8 ^l^cvionen, uiorunter 

 2 Snaben unb 2 Jvaucn) gclingt c'5 tfcrpa 'Isinto cub; 

 lid) bic Crrlrtubnio jum 3(ufbvud) nad) fiud)unia uoni .Hbnig 

 Soboffi ju criangcn. 3n X'ud)uma follte fid) nad) eincm 

 ©critditc cin franjofifd)ev ^JJifjioiuir befinben, ber it)m 

 mijglic^ct SBeifc nod) ;l!ettung bringen fonntc. 



S\Uc eg fid) fpfiter I)eraugftellte, mar eo .tierr 

 (S i 1 1 a r b , ben cr aber evft in Gmparia traf, luo unfer 

 Sieifcnbcr mit jroci Gngldnbern uon eincm Unterpuptling 

 ber iUiacalacar gcfangcn gcl)alten luurbe. ,'ocrr iSoillarb 

 bcfreit fie unb Serpa *^into rcift nun mit bem 9J!if; 

 fionar unb beffen ^amilie burd) eincn Jcil ber Kalo: 

 l)ariiuiiftc luid) 5l)oil)ong, ber .Viauptftabt ber JJiangiuoto. 

 '3d)on im i'ndjunw l)atte er ben Gntfd)lufi gcfaftt, ben 

 3iiagara bes fdianujen J?ontinento, ben 3Jiofi;ua;tnnia 

 auf3uiud)en. 3n "^natamatcnaa fiil)rte cr ben lSntfd)ln^ 

 aug unb uermajj bicfcn unget)euren Safferfatt untec 

 grofeen pcrfbnlidjcn Wefal)ren. ^n ©l)ofl|ong uevliigt cr 

 bie Janiilic (5oillarb , ber er fcinc Siettung ju uerbantcn 

 ftatte, nm nad) bem Cuellengcbietc beg Simpopo CHi'ofobih 

 fluji) aufjubrec^cn. 3(m 12. ,'yebruar luar ^rdtoria, bie 

 .'pauptftabt ber JranSuaalrcpublif an ben Qucltcn beg 

 Mrotobilfluffc'o gliidlid) erreid)t. ,'gicr gbnnte fid^ ber Sieifenbc 

 nad) ben ungcl)cucrften Slnftrcngnngen bes Diarfd)eg bic 

 erfte langerc 3iul)c, bic unbebingt notiuenbig geiuorben 

 mar, um feine gefuntencn, burd^ gicber unb ;H[)eunmtig: 

 mug aufgeriebenen Mrttftc cinigcrmaficn luiebcr ju bclcbcn. 



3(m 19. 3)iar5 1879 ftanb Serpa *^into iu ^^oct 

 Suvban nac^ ciner Sieifc uon 493 2;a3cu an ben Wcftabcn 

 beg Snbiid)cn Djcang. 



Um bem Sertauf ber 3ieife beffcr folgcn ju fbnnen, 

 ift jur Drientiernng eine grofse .Harte beg tropifc^en 9lfrifa, 

 umfaffenb bic Stegionen ;,iuifd)en bem 14 unb 2H " f. 33r., 

 bem SBcrfc beigegeben. 3luf berfclbcn finb bie neu cut; 

 becften Sdnbcr, 3"'"ff'^' ilergc unb Stiibtc nad) ben 93e; 

 red)nunacn Serpa -V't'log euigetragen. Sic bcfiljt megcn 

 ber lobengiuerten Wenauigteit it)rer 3(ugfiil)runa unb ben 

 in il)r niebergetegtcn geograpI)ifd)en Stefultaten ber grofien 

 Sieife bauernbcn iBiffcnfc^afttid)cn SGcrt. — So uiel iiber 

 ben S'lljnlt "^^^ Sffierfeg. 3Bag fcinc Slugftattung anbe; 

 langt, fo ift fie cine uor}iignd)c, ber vii[)nUid) bctanntcn 

 3?crlaagbud)l)anbluna miirbige. 3)ie bcigcgcbencn Sonbilber 

 unb £ioljfd)nitte finb faft burd)gdngig alg gelungen jn be- 

 3eid)ncn; alo befonberg bemcrtengiucrt erfd)cincn ung bic 

 ucrid)icbenen 2i)penbilber, uon bcnen bic meiftcn burd) 

 arofic Sd)drfe fid) aug5eid)ncn. SlUr uierbcn iibrigena in 

 ciner ber nad)ftcn 3tumern bicfer ,,Scitjd)riit fpciiell auf 

 bie geogropl)ifd)cn unb ctfinograpljifdjen ;Hcfultate bet 

 3tcifc Serpa '"iiintoo snviid'iufommen (^)elcgcnl)eit neftmcn. 

 giir je^t geniige bie Semcrfung, bof; cin in jcber ,s^iinfid)t 

 reid)cs unb fd)bn geovbnctci Hiaterial fiir bic beibcn 

 aBiffenft^aftcn in ber bcfprodjcncn ;Heifefd)ilberun9 Serpa 

 "^intoo ucrcinigt ift. 



Jranffurt a. 3Ji. Dr. ■^bflcr. 



