334 



fjumbolbt. — September \882. 



3ugkt(^ fii^rt un§ ber ^eiltge juriid in ber 

 SBeUgefd^tc^te in bie SStiitejeit ber §Romantt!, be§ 

 3Kinnefang§ unb be§ ^RittertumS unb t)erfe|l unS 

 raiiniti($ in bie Sanber, ba bie ^reujfa^ter i^rSIut 

 uerfpri^ten, aiif bie ^nfet 5R^obu§, too bie Sd^ifferf(^e 

 SaHabe ber Sampf mit bent SDrad^en fid^ abfpiett, 

 nac^ Sopps^ ©tranb, na(| bem SC^ate ©aron mit 

 [einen Silien, roo in bem aUen S^bba, bem ^eutigen 

 Subb, je^t noc| bie ^rac^truinen einer ^attjebrale 

 3um ^eiligen ©eorg 3eugni§ 8e6en tion ber l^o^en 

 3]ere^rung, roeti^e er jur 3eit ber ^reujjiige genoffen 

 i)at. §ier finben roir jugleic^ bie Sriide, roelc^e oon 

 bem morgenlanbifd^en ^beenfreiS jum abenbldnbifd^en 

 ^iniiberfii^rt, bie unS ba§ 2)iateria( an bie §anb gibt, 

 um bie Umgeftaltung unb SSeranberung ber 5Rgt^e 

 ju oerfotgen, roetd^e bei allem (^-eft^alten eineS ®runb= 

 gebanfenS an bie fierrfd^enben S^een eine§ £anbe§ 

 ftd^ anpaffen. • 



SRan »ergleid§t rool^I bie 58eranberung, TOeI(^e bie 

 ©age bei ifirem ©ang buri^ bie Sanber unb SSijHer 

 erfa^rt am treffenbften mit ber Umgeftaltung einer 

 S^ierart , bie fi($ bei i^rer SBanberung iiber ben 

 5pianeten an bie geograpf)ifcl^en unb ftimatifc|en 

 58er^a[tniffen ber Sanbergebiete anpa^t. 



3uroeit abfii^ren Dom eigentlid^en 2;§ema ber 

 Sinbrourmfage roiirbe eS, roollte ^ier bie noHftanbige 

 ©ntroicf'elung ber®eorg§fage gegeben raerben, roieber 

 grofee §ei[ige ju ^ferb, ber ©c^u^patron ber ^riegS; 

 leute, ber feit ben ^eiten 3fiid)arb§ I. in (Sngtanb 

 bie grij^te ®^re genie^t, unter befjen ©d^ul ber §ofen= 

 banborioen fte^t, roetc^er ber patron ber militcirifdjen ■ 

 Drben con 33enebig, (Senna, ©panien, j^ranJreii^ unb 

 SRu^lanb ift, mit ben ^reujrittern nad^ (Suropa lommt, 



unb S^abt. ®a bte alten Skater mit Ora pro nobis 

 ntc^t me^r aufjutteiben rearen, traten am oOjti^rigen Stteg 

 biefe an ©telle ber StHen, fie ruurben jufammen mit 

 60 Scaler Bejdp. 3) Ser ungarifd^e 2Ioer§: Ser Slitter 

 fcimpft ju ^ferb mit bem Srac^en. 3m §intergrunb tniet 

 eine getronte Qungfrau auf bem gelg. San Georgius 

 Equitum Patronus. 2luf bem SReuerg ba§ ©c^ifftein ber 

 fitrc^e auf ben aBetten. Qn Tempestate Securitas. SDer 

 X^ater entftunb mit bem ^ragere^t ber ungarifc^en S8erg= 

 ftabte unb gait a[§ SCmulett fiir ben Sanb; unb ©eefrieg 

 ju ®nbe be§ KVn. Sa^rl^unbertg, et ift in ®oIb unb 

 ©itber gepragt. 4) (Sraftid^ Seud^tenbergfc^e S:^ater 

 Don 1540—50. 2Inei'§: Ser 3!eit|§abrer mit bem Seudtitend. 

 aSoppen, ein ^erjfcfiilb, 3?e»ev§ : Ser i). ©eorg im §arnifc^ 

 mit gotjne unb ©dfiitb, ber Sroc|e [iegt oor i^m, iwoneta 

 D. ®eorg, Sanbgr. be Seuc^te. 9Jlan nennt biefen Skater 

 einen „®eorg ju guf;". 5) SSifd^of oon Siittic^ 1550. 

 atner?: ®a§ be^etmte SBappen unb Sa^re^jafjt; Steoer^: Ser 

 t). ©eorg mit gejiitftem ©d^mert fpringt iiber ben Srac^cn 

 Eps. Laod. Dux Bull (ionensis) Co (mes) Eoss (ensis) 

 r;ei|t ber ©eorg auf ben Ciieb. 6) Ser Surgfrieb: 

 bergfdfie Sijaler oon 1690. Ser Stnerg jeigt ben ©oppel^ 

 abler mit 2 aBoppenfd^irbern in ben fiiauen. Dleoeri: 

 3)er i). ©eorg ju ^ferb ftofet bem Sinbrourm ben ©peer in 

 ben D?ad;en. Umfdtirift: Men. Nov. argent. Castri Fridr. 

 in Witt (cravia). 71 ®in papftlicfier ©fubo »on 1624. 

 2ltier§: SBruftbitb oon Urbanug VIII. Barberinus. 3leoer§: 

 SRitter ©eorg ju ^pferb atg FerrariEe Protector; ebenfo ' 

 ein ©fubo Don glemenS XI. Dom 3aF)r 1708. 



unb roo er l^infommt, an nor^anbene §etbenfagen an: 

 jufniipfen unb biefelben umjugeftatten. ©o ift ba§ 



terj ber beutfc^en §elbenfage ber [)brnene 

 iegfrieb, befjen rounberbare ©eftalt ju feft fteE)t, 

 aU ba^ fie oon ber ^iftorifd^en 3ln(e^nung an 'JperfiJn= 

 rid^feiten roie @|el, 5Dietrid^ con Sern l^atte ange= 

 griffen roerben fonnen. Sie ^been beiber ©agen 

 cerroeben ft(^ untereinanber unb entfte^en in <3^xxia- 

 ben, §effen uixb g^ranfen loJal gefdrbte ©agen, in 

 roeidien nic^t meljr nai^geraiefen roerben faun, roie 

 cie(e§ bie ' lofate ©age con ber ©eorgSfage ober 

 ©iegfriebSfage in fid^ aufgenommen ^at, obgleic^ bie 

 eine roie bie anbre bo($ nur ein unb biefetbe QueEe 

 l^at, beren 2Baffer aHerbingS burd^ bie uerf^ieben: 

 artigften Suftuffe i" i'ffxem SSerlauf \i(S) bi§ jur lln= 

 fenntK(^feit triibt. 



©in 33eifpiel con ben SBanblungen, benen bie 

 ©age unterroorfen ift, bietet bie ©eifribsburg in 

 §efjen (3)te^[i§ im TObelungentanbe ©. 79), an roeld^e 

 ba§ §efjencoIf folgenbe Maxe fniipft: ©in §irtenjunge, 

 con feinem ©enoffen ber ©dufri^ genannt, fd^roemmte 

 einft feine §erbe in ber ©aale. SDa fanb er einen ©tein, 

 mit bem er fid^ rieb, bag mac^te i^n ftid); unb I)iebfeft, 

 fo ba^ er im ^rieg gro|e SL^aten cerridjtet, unb 

 SRu^m unb JReid^tum geroann. 3tl§ 5Ritter ber ©ei: 

 friebSburg eriegte er einen Sinbrourm, ber an ber ©aale 

 in einem SBalbi^en [joufte. — ^h Dberfranfen ift 

 bie ©age, roie fie Sifd^of §afobu§ bringt nur in 

 betreff ber ©eograp^te oercinbert, inbem ber Sinb: 

 rournt niii^ft ber SBaHburg bei ©Itmann fjauft. ^tad) 

 bem ©efe| ber SSererbung ber SJlpt^e unb bem ber 

 3Inpaffung roerben neue nu;t^oIogifi$e g-iguren er= 

 jeugt, fd^licfeen ■ fid) balb an SBormS an, balb an 

 Sonn mit ©obeSberg unb ®rai$enfel§ bi§ ^erab jum 

 „^a33e(rourm" *). 



Ste dttefte 3Serfion ber Segenbe com [jeiligen ©eorg 

 ftammt au§ bem 5. unb 6. 3"§r^WTibert unb lautet 

 roie folgt: SDer romifc^e ^aifer Sioi'tetian roar ein 

 eifriger SBerel^rer ber ©otter, namentlic^ be§ SlpoUo, 

 ben er ^dufig befragte. 3lpoIton antroortete i^m einft, 

 bie S^riften feien feine ^einbe, roorauf eine fjeftige 

 S^riftencerfolgung begann. ©dmtli($e nad) 9tifo= 

 mebien (S^aiferf. SRefibenj in Sit^t)nien) berufene 

 ©tatt[)arter rieten bem ^aifer ju ben ftrengften 3Ra^- 

 regetn. 5Da er^ob fid; ©eorg, ein faum 20jd^riger 

 Siingling auS einer cornermen g^amilie in Sappa: 

 boKen, aber bereitS Comes , • um bie Stjriften ju . cer; 

 teibigen. @r roar con feinem SSater [jer, ber ben 

 5)iartt)rertob geftorben, ein Sfirift, ftieg im ^rieg§; 

 bienft burd) feine SEapferfeit rafd^ jum S^ribun unb 

 jum Comes. ®ie fiif)ne JRebe ©eorgS erregte (Ex^ 

 ftaunen unb oeranta^te ^eftige ©egenreben, ber Kaifer, 

 obgleid^ ergrimmt, oerfui^te juerft burd^ ©iite unb 

 aSerfpred^ungen ben ©inn be§ geo(^teten S?rieger§ ju 

 dnbern unb jur 3fnbetung aipotlonS ju beicegen. 

 91I§ bi'eS nid^t getang, Ue^ er i^n in ben Ser!er 

 roerfen, roo man ifjn marterte buri$ Sluflegen eine§ 



«) Dr. g. aRel^IiS. 3m SUibelungentanbe. ©tuttg. 

 1877, ©. 79. 



