f^umbolbt. — September 



337 



SRieblitigen) btaud^lid^, roenn eine Stemfd^iiuppe fcillt 

 ober fill 5)teteor fic^tbar mirb, ju fagen: ein ®ra(i)e 

 ift Borbeigcflogen. 3te^nlic^ bcjcugt nud; Sd;cud)3cr 

 ooiii Susenicr Sanboogt Gfjriftopl) Sd;orer. Serfclbe 

 fat) ItJ-i!) bci 3Jad)t bi'u §immcl nii. 2)a flog plb^= 

 ltd) au§ bem Sod) ciner groften {^ctsttippe an bem 

 ■^jjilatuoberg ein gtdujenber 2)rad)c mit fd)nellcr 33e; 

 ipcgung ber ©d)uiingen. Sevfclbe max fcl)t grofj, mit 

 tangem Sd)roan5 uub ^atS, ber ,Wopf enbigte in 

 einen jndigeu Sd)(unb. Sm (^liegen roarf er jifunfen 

 uon fid) luie gliit)enbe§ ©fen, roe(d)e§ gefd)miebet 

 luirb. 3(iifaug§ bad)te ber Saiibuogt, eSindre einebtofje 

 Sufterfd)eiiuing, atteiu balb er!nnnte er foroo[)t nu§ 

 ber 33euiegung al5 au§ ber 33efd)affen[)eit (?) ber 

 ©[iebmn^cn, bafe e§ ein uiirf(id)er Srad)e indre. 



3)er SJomnutif be§ 93iitte[alter5 mar eg i)orbe[)aI= 

 ten, baS ©rofjartigfte ju leiften in ber 3(u§ftattung 

 ber Srad)en, um jugleid; ben 3lu[)m be§ §e(ben, ber 

 ben Srad^en fd)lagt, ju erl^o^en. Ser Seutfc^e fafete 

 ben 2)rad)en roieber gteid) ber arifi^^inbifc^en ^33ii)tl)e 

 alg Sc^Iange imb nennt if)n „9Surm", ba§ aIt{)od;= 

 beutfc^e 2i'ort fiir SBurm aber ift „liut', bag in 

 ja()Ireid)en Drtsnanten ftedt: Sintburg, Sintberg, 

 Sintbrun, Sintborf n. f. m., gerabc fo and) 3Burinberg, 

 35>unnbronn, 3Surm[ingen u. f. m., beibe g[eid)bebeu: 

 tenben SBorte ergaben ben Sinbrourm, ber in ber 

 beutfd)en 3(nfd)auung fid; uon bem Siitter ®eorg 

 tbten Idfet. Sinen etraaS anberg mobifigiertcn ©agen; 

 treiS bilbet ©iegfrieb*) mit bem S)rad)enftein am 



"-') 3[n bem inncrcn 3«f<""»"'n[)ang jiuifd)en ber in: 

 bifc^en unb beutfc^cn S!t)tf)OIogie fann nic^t im minbeftcn 

 (lesroeifelt itictben, barum ift e5 nuc^ fc^r nia^rfd)einUc5, 

 baf) berfelbc goU bei ber i'lelbcnfage cintntt, bet von ber 

 Wotterfagc nic^t getvcnnt ruerben fann. 3hir treten im 

 Sauf ber 3cit folc^e SSeranberungen ein, ba^ bie uvfptitng- 

 lic^ ibentifd^c ©rja^Iung fic§ big jur Untenntliditeit uni; 

 fleftattet. 3" religiofcn unb politifc^cn fiiimpfen unb ;Hc-- 

 Bolutionen crieibet auii) bag CSpog geioaltfame Stijrungcn. 



Sicgfrieb ift bag .t'erj ber beutfc^eu Sage, feinc 

 unmberbare ®eftalt fte[)t ju feft in ber Sic^tung, alg bag 

 fieuon Ijiftorifc^en Slnle()nungen, role j. 33. S^ef, Sietric^, 

 I)otte angegriffen luerben fonnen. 



aCaS mic non bem eblen fiarna beg inbifd)en ®pog 

 luiffen, ift fotgenbeg: Warnag SDhitter fe^te i^r Sinb in 

 iuol)Iuctftf)loffenem iJoftc^en ing SBaffer aug. Sic SBogeu 

 ttugen eg ing fernc Sianb, mo bag Winb lebenb l)eraug: 

 gcjogen unb erjogen iinirbe. ©etabc fo tommt in bcv 

 beutfd)cn ftjiltinafaga bet ncugeborne Siegfrieb in einem 

 glafernen ®efa§, uon ben 2Cogen getragcn, ang fernc 2anb 

 gcft^roommen, roirb gcfunbeu unb gro^ gejogcn. SJcibc 

 finb ginbelfinber ot)ne 9iamen unb Gltern. Iiod) fcnnt 

 ber Sid)ter itjre 3(6ftammung; M'avnag SJater ift ber 

 Sonnengott. 3(ucf) Siegfrieb ^at leuditenbe 3(ugen, bercn 

 ©lans niemanb ettragt unb baran man unter jeber Ser; 

 mummung ben §elb erfennt , nor feinen SBlicfen fc^euen 

 bie ''l^ferbe u. f. ro. SBoIjI ift ©iegfriebg Satcr Siegemunb 

 in ber bcutftficn iDiijtljologie alletbingg ein Sonig inic 

 anbrc , aBcr ber norbifd^e Sicgmunb ift ©cgenion, ber 

 (yott ber oequanev, ein .Heltengott, nad) ber Snfdjrift 

 Marti Segemoni. SJiars ift jiBor nid)t Sonncngott, aber 

 ber fac^fifdje ^Vond) SBibufinb fagt ousbritdlic^, fie uer; 

 c^ren 2lpoU ben ©onnengott, inelcficn fie 3)!avg nennen 



Stl^ein. gaft nod^ oerbreiteter al§ bie Siegfriebfage ift 

 „bie Sd)iIIerfc^e Sallabe" * ) gemorben, bie ^irc^eruS 

 nac^ einer naturf)iftorifd)en 33efd)reibung be§ 2)rad)en 

 neben ber beg Somen, ©lefnnt unb 3tag[)orn nad) 

 3U)obu5 ing ga^r 1345 certegt. Sie |)elbent^at 

 felbft mirb bem SRitter 3)eobat be ©ojon uon ©ao= 

 cognien 5ugefd)rieben, morauS man ertcnnen mag, 

 ba^ biefe Sagenform fran3bfifd)en Urfprungg ift unb 

 ben aSeg aus bem Orient ing 2tbenblanb iiber ©iib= 

 frautreid^ gemad)t [)at. 



S)er fritiflofe ^^fuitenpater 2lt^anafiug ^ir; 

 c^erug aber befd^reibt in naioem ©iauben an bie roirf: 

 Iid)e (S'jiftenj alle in ber 3eit ber Stenaiffance an beut: 

 fc^en unb fran3ofifd)en Jlird;en angebradjten 2)rad)eu; 

 geftolten alg draco bipes, quadrupes, draco alatus 2C. 

 (Sg ift in feinen Sfugen ein ©liicf, bafe fie bag SEageg; 

 tic^t nid^t fe[)en fijnnen unb nur im bireften (Sin= 



unb toie ^lerfukg barfteKen. SOSenn ©iegfrieb ferner ber 

 SCBetfing ^ei^t, fo ^angt eg mit ber gallif^cn ©ottin fflele; 

 fana (3tpoUo BeXi';) jufammen. 



^arnag SRuttcr Sunti Dcrmaf)lte fic^ fpciter mit ^anbu 

 unb rourbe 3trbfcl)unag Slhitter, ber o[)ne ju iniffcn feinen 

 .'oalbbruber ermorbetc. 9!od) ber norbifc^cn Soge tier; 

 ma()U fid) .t>iorbig, ©iegfriebg Wutter, fpciter mit |)t[peric^, 

 beffcn ©c^mib Steigin ©iegfrieb auferjie^t. .giitpcrid) aber 

 ift t)i)c^ft roa^rfc^einlid^ !ein anbtcr, olg 3lbrian, §ogeng 

 ajater, unb ^agen ©iegfriebg Salbbruber. 3n ber ©age 

 [jabcn fid) bie beiben nur ©tatt:93riibcrfd)oft gcfc^rooren. 

 Sarna, alg ©o^n beg ©onnengottg, ift unocrrounbbar, 

 bcnn er trogt eincn natiirlidien ^anjer, ben er bem bitten = 

 ben Snbra fdientt. 3m bcutfdien Spog tonntcn bie ©ijtter 

 nid|t mer)r fo ing Seben eingreifcn, raie in Snbien, baber 

 crtlart bie beutfc^e ©age fid) bie ©ad)e mit Srac^enblut. 

 3Bie ©iegfrieb fiir ©uuttier bie Srun^ilbe roirbt, fo 

 auc^ Sorno fiir Surjobiana ben ^bniggfo^n. 



3n ber aJiafjabaratta ift Sijnig S)fd)arafanj ber ©c^reden 

 Snbieng, ein Unge^euer, ber altcg ®liid jerftijrt, oor bem 

 otleg jittert, ben Sarna mit ben 3(rmen iibenoinbet, unb 

 ba i^m mit SBaffen nic^t beijufommen roar, bie ©licber 

 brid)t unb ben 2eib jerrei^t. 3n fciner .sjintcrlaffenfd)aft 

 finb gro^e Qijti^e, Snbrag ©treitroagcn. 



©iegfrieb:Sarna befreit bie SCBett uon Ungeljcuern 

 unb arbcitet gbttlid)c SBoffen unb Steic^tum. ©benfo niic 

 ©iegfrieb, faUt oud) Sarna, ()interliftig burc§ ben Stiiden 

 gefd)offen. 



*) ©d)il(er ()at faft roortgetreu ben .Uird)erug iiber; 

 fe^t, roenn cr fo rounberbor anfd)aulid| ben Srad)en fc^ilbert: 

 „9luf furjen '^u^cn roirb bie Soft 

 ®eg langen Seibeg aufgetiirmet. 

 gin ftfjuppig 5pan5er^emb umfa^t 

 Sen 9{iiden, ben eg furdjtbar ft^irmet. 



Sang ftrerfct fi(§ ber ^olg (jeroor 

 Unb grafelirf) roic ein §oUent[)or, 

 3(lg fd)nappt eg gierig nad) ber 43cute, 

 Crbffnet fid) beg 9tad)eng SBeite, 

 Unb aug bem fd)roar5en 3d)Iunbc braun 

 Ser Qai)ne ftac^elic^te iHciI)u, 

 Sic ^unqe glcid)t beg Sdjiocrtca ©pi^e, 

 2)ie tleinen 3(ugen fpriifjcn Sli^e. 

 3n eine ©d^lange cnbigt fit^ 

 25eg 3!iideng unge^eure iiange; 

 SloUt um fid) felber fiiril)terlid), 

 2)a^ eg um 9)tann unb SRoji fid) fc^liingc." 



