£jumboI&t. — September ^882. 



355 



SJJlinfter i. 35$. melbctc 40 1 auf bag qm. Snfolgc 

 bcr ungcljcmmten (Jinftvnijiung roar bic Sempcratuv, roelc^c 

 am SKonatSanfaufl .^icmlid) niebcvc SCertc [)attc, in be: 

 ftanbigem ©fciflcn bcaiiffen, fo bafi biefelbe am 5. \\i) 

 iiberaU iiber ben novmalen aSert cvl)oben (jattc. 



3(ni 3. tonr nln-blid; von '^vlan'o cine fiacre SJcvrcf; 

 fioii erfct)ioncn, iiu-lc^e i[)rcn CSinftujj )ucccjfiue fiib; unb 

 oftiniivts aucibveitctc , ludtjrcnb ber Ijorje i'uftbi-iid nacf) 

 Sitbcn unb nad) Siiboften juriirfiicbi-ancit raurbe. 3rm 3. 

 tvat auf ben brittiftfien ^n]eUx Slegcnroetter ein, 

 i»eId)eo fid) am folcjcnbcn log iibct bag Slorbfeegebiei 

 ausbeljnte, am 5. fielen in faft ganj g-ranfreit^ 9Jiebev: 

 fc^lciflc unb aui) in JCcftbeutfd^Ianb naljm bie aSemolfung 

 er^cblid) ,ni, am 6. mar in ganj 3eiitrateui'opa nbrbUd) 

 von ben 3llpcn bag Setter triibc unb uiclfad) regnerifd) 

 bei finfenber lempcratur. Defterrcid^ bagegen beteiligtc 

 fit^ nid)t an biefem 3Bitterung5rocd)fcl. 9(m 5. 3!ad); 

 mittags tratcn iibcr ber aSefttjcilfte SeutfdjlanbS 2 Meiljcn 

 uon ©croittcrn auf, oon bencn bie einen Don griebrici)g: 

 bafcn nart) ^'cipjig , bie anbern uon SGilljclmgfjaoen nac^ 

 .'oomburg fid) fortpflanjten, leMcrc oon fjeftigen SEinb; 

 bben bcgleitet , u'eld)c in ber Umgebung .^lamburgs an 

 Cbft unb (Setreibc ftellenioeife Sc^dbcn Derurfad)ten. 



35ig jum 13. bauertc iiber 3>-'n'faleuropa bag triibe, 

 oielfad; regnerifdje 3Bettcr fort. Sn^befonbere fielen am 

 9., alg fid^ GSemitter uom 3torbfu6e ber 3(lpen norboft= 

 lodrtg nad) ber oftbeutfc^cn il'iiftc fortpflonsten, in ®eutf(f)= 

 lonb luic in ber Sdjreeij feljr betr(ic^tlicf)e 31egenmengen 

 (©toinemiinbe 26, Siitgenroolbcrmiinbe 3-5, Dieufa^rioaffcr 

 69, 5riebricf)gf)afen 4t!, Saoog 41, Sugano 45, Sujern 

 3.5, 33regen} 37 1 auf bag qm.) 2hti^ in ben 3 folgcnben 

 Sagen maren namentlid) im roeftlid^en 2;eutfd)lanb bie 

 atcgenmengen mcift in SJcgleitung oon ©eioittern fctjr 

 crljeblid). 



,3i»ei Sepreffionen, Don bencn bie eine am 11. fiiblid) 

 Don Srlanb juerft erfd)ien unb bann mit obnebmenbcr 

 Siefc rafd) bem norbireftlidjen S)eutfcf)lanb jueilte, bic anbere 

 iibcr Deftcrreid) fid) ausbilbcte, bann, rafc^ an Siefe ju; 

 net)mcnb, norbmcirto bem Sottnifdjen S3ufen jufc^ritt, in 

 ifjrer Umgebung fteUenmcife ftiirmifc^e Suftbcioegung er^ 

 jeugenb, oereinigten fic^ am 12. ju einem einjigen ®e: 

 preffionggebiete, iDcId)c5 jicmlid) rofc§ nad) Siorbftan; 

 binanien fic^ oerfc^ob, rcdfjrcnb bcr [)ot|c Suftbrucf im 

 SJorbiDcften fic^ ebenfo raf c^ iiber Jranf rcit^ unb 3entraIeuropa 

 augbreitete. 2lm 13. fjatte auf le^tcrem ©ebiete bie Se; 

 rociltung bctriiditlic^ abgcnommcn, am 14. roar bafelbft 

 (2)dnemarE unb Umgebung auogcnommen) ^eitereg, oiel; 

 fac^ roolfcnlofcg SSetter eingctrctcn , roeld)e§ big jum 26. 

 bei [)o(;em unD gleidjmcifjig ocrteiltem Suftbrudc fort; 

 baucrte. 3tur am 17. unb 18., foroie am 21. unb 22. 

 roar bag SCetter unter ©infiufi fcfunbiircr ©eprefjionen, 

 roclc^c roeft:oftlid) iibcr S)cutfd)Ianb rocgjogen, triibe unb 

 fielen, ingbefonbere im ijftlid)en S'cutfcblanb in SBcglcitung 

 Don Wcroittern ftcllcnroeife erijeblidje 9?ieberfc^age. Stufecr- 

 orbcntlic^ roarme Sage roaren am 15. unb 16., an roe[d)cn 

 an ben meiftcn beutfc^en ©tationen bie Jempcratur Don 

 30 ©rab Eelfiug iiberfd)ritten rourbe. Um fo fii^lbarer 

 roar ba^er bie jatje Semperaturerniebrigung am 17. unb 

 18. bei ©intritt unb Slusbrcitung ber triibcn SBitterung, 

 inbcm am 17. im SBcften, am 18. im Often cine 3lb= 

 tiil;lung oon mcift meljr a[g 12 fiirab eintrat. 



(Sine flad)c ©cpreffion mit iriibem, ftellcnrocife reg: 

 nerifdjcm JC-cttcr lag am 26. iiber Scutfd^tanb, rocld)c 

 rafd) oftroarto nad) ac-cftrufelanb fortfd)ritt, gcfolgt oon 

 fcl)r l)of)em Suftbrutfe, bcr fid) fd)nen iiber g-ranfrcid) unb 

 3entra(europa augbreitete. ®d)on roor am 28. bag SL'etter 

 iibcr ben briti)d)cn Snfeln unb ^I'onfrcid) ^citer, auc^ an 

 bcr rocftbeutfd)en ©renjc roar 2luff(arcn cingetreten , fo 

 bafi iDiebcr cine Spod)e mit roormem, [)citercm JlSctter 

 beuor,iuftcl)en fd)ien ; aUein fin unDor[)crgcfc()ener anomaler 

 ajorgang, bcr fic^ iibcr Siiboftcuropa Dorbercitcte, [)inberte 

 bie rocitere Slugbreitung beg 3(ufflareng unb bradjtc fiir 

 ganj 3f"'i'"'''"i''-H"' 2Eiebcrl)oIung ober g-ortbauer bcr 

 triiben, rcgnerifdjcn SBitterung, rocld^c an unfrcn Mftcn 

 and) Don ftarfen big [titrmif^en 3Binben begteitet roar. 



(Sine f(ad)e, umfangreid)c unb unfcbcinbare 'Eepreffion lag 

 am 28. iibcv Ungavu unb ben SBeftufern bco ®d)roar5cn 

 Diccrcg, il)rcn tSinfluf', raftl) nad) Siorbrocften I)in nugbreitenb. 

 3(m 28. fielen in Siibbcutfd)lanb, ingbefonbere in Defter; 

 rcid) fel)r grofee Slegenmengcn : in 5)}cft unb Sebrecjin 37, 

 in UngI)oar 62, in ©jcgebin 71, in SlUen fogar 97 1 JHegen 

 auf ben i|iii. Sd)on an> 3lbenb beg 28. mad)tc fid) in .^am-- 

 burg bcr ©influft bicfcr Sepreffioncn burcb bie (Srfd)einun9 

 cirrijfer 3l5olfen , rocld)e langfam auo fiiblid)cr ;)iid)tung 

 Sogen, unb oon Sicgen gcfolgt luarcn, bcmerflid), am 29. 

 morgcng crfd)iencn roeit auggebehntc ^olarbanbe, beren 

 Sagerung unb ,3ug Don ©iiboft nacb SJorboft gcrid)tct roar, 

 unb bie mc^r alg bic .^^liilftc beg fid)tbaren .fiimmelg cin^ 

 na()men , roafjrenb ber frifd)c Untcrroinb aug nbrblid)cr 

 Sfi^tung roe^te. SlMc bie (Srfat)rung fo oielfat^ jcigt, 

 ftel)cn biefe cirrBfen ffiolfen in innigfter ^C5iei)ung si'v 

 3-ortpflanjung bcr Sepreffioncn unb gcben nid)t uniDid)tige 

 Jingcrjeige fiir bie ^Bcrocgungcn bee obcrn Suftftromeg 

 unb barum erfc^cint cine aiifmcrffamc unb li)ftcmatifcf)C 

 3}cobad)tung, foroie cin cingcl)onbco otubium bicfcr JBolfcn 

 fiir bic auBiibenbe SBittcrungotunbe uon t)ot)er Sebcutung. 

 i!om 30. auf ben 31. fd)ritt bic Seprcffion ouf nid)t gc; 

 robl)nlid)cr ^ai)n norbroeftrocirtg iiber Oefterreid) unb Dft= 

 beutfd)lanb fort, unb lag am 3Jiorgen beg Ic^icrcn lagcg 

 iibcr ^Jc'etflcnburg, iibcr SBeftcuropa iibcraU :)icgenrocttcr mit 

 ftcllcnroeife ftarten nbrblid)cn unb norbroeftlid)en SBinben 

 uerurfad)enb (3Jiiind)cn 26, -^rag 28, Samberg 80, 3Jiagbe; 

 burg 31 1 Sicgen auf ben i|m, 9iorboftbcutfd)lanb ©croittcr). 

 21m 31. bcroegte fid) bie ©eprcffion ben fc5roebifd)cn ©cen 

 JU, roiibrenb auf iftrer Siiidfcite bic crgicbigcn 3!icberfcblogc 

 forboucrten (^lamburg 21, Sid 24, Saffel 24, JCuftroro 

 38 1, Dftprcu^cn ©croitter). 



©d)lic|li(^ crrocibne id) nod) cineg feltenen 32atur: 

 crcigniffcB, roeld)eg fid) in bcr Umgcgenb oon 2(rolfcn, 

 im 3Salbcrf)d)en, am 27. jutrug, beffen ©cbilberung id) aug 

 bem ^lannoDerfdjen Surier entne^mc. 9Iad)mittagg 3 Ut)r, 

 nad) furj Dorangegangencm (Meroitter, rourbe bei bem Sorfe 

 Jtiilte bei rubiger, ftillcr i'uft bie SBilbung eittcr Sanb; 

 ober 2Cafferl)ofc uon auf bem 5e'be befi^iiftigten 5|Jcrfoncn 

 bcobad)tct unb in i[)rem SSerlaufe ocrfolgt. (Sine bicfe 

 fcfiroarje aBolte Don cigcntiimlidjcr ©eftalt Ingcrte fid) 

 auf bem bortigen grofeen 2'eid)e unb fe^te bag fonft fo 

 rul)ige SBaffer in cine roirbelnbe Serocgung, fo bafe eg 

 fdiaumte unb jifc^te unb man ben ®runb beg Scit^eg 

 fel)cn tonnte. •3^ann erf)ob fid) bie SColfe in tricbterfbrmiger 

 SCeifc, jog bag SBaffer mit in bie ijobe unb bcroegte fid) 

 nun im rafenben Saufe unter roirbelnben S)rel)ungen oom 

 Jeidie fort ing Sanb Ijinein. S)ic oielgcftaltigcn Iriimmer 

 bcjeidjuetcn ben SBeg, ben bie SEettcrfiiule genommen. 

 ©tarfe Dbft= unb ®id)b(iumc rourben entrourjclt, ein auf 

 ber (£t)auffee ftcl)enber bitfer, ftarfer SBirnbaum rourbe roic 

 cin ©tro^^alm gefnirft unb bic Saumfronc oon bem 

 roiitenben ^l)cinomcn eine ganje ©trede l)od) in bet 

 fiuft mit fortgeroirbclt. S"' Sorfe fclbft rourbe ben 

 Socbcrn libel mitgefpielt , unb felbft 5)!cnfd)cn, roelc^e bie 

 3Ecttcrfaule auf ber Sorfftrafee erfafetc, rourben empor; 

 gel)obcn unb eine ©trede mit fortgefc^leubert , fo baf; fie 

 beroufetlog ju Sobcn fielen. ©orten unb g-elber rourben 

 Dcrroiiftct unb ©etrcibe foroot)! alg finoUengcTOad))e ent- 

 rourjelt unb jerftbrt. Sic erfd)cinung rafte bnnn an bem 

 fleincn gluffe „S'roifte" entlang noc^ Soltmarfcn ju unb l)at 

 auc^bort oielen ©d)abcn angerid)tet. 3Bdl)rcnb bcr faft ein-- 

 ftiinbigen 3^aucr bicfcr feltenen Diaturcrfcbeinung iinirbc 

 an einsclncn ©tcllcn bcobad)tct, bag bic iWettcrfaulc nic^t 

 immer ben Sobcn bcritbrte, fonbern fief) abrocd)felnb l)od) 

 in bie Suft crl)ob. 3^^cfelbe Dcrfd)leuberte auf il)rcm gaujcn 

 3i.>cgc SBaffcr unb oerbrcitctc auf grogc Gntfernung cincn 

 rbtlid)cn feuertil)nlid)en ©d)cin, fo ba^ co aug bcr CSnt 

 fcrnung augfal) , alg brennc eg im 2)orfe ; babci mad)tc 

 fid) cin fd)rocfclartigcr Wcrud) bcmcrfbar. Sn bcr 9!al)e 

 Don 4!olfmarfen, auf l)effifd)cm ©ebiete, bat fid) bann bie 

 Vanbl)ofc Dcrloren. ©cit ilJicnfdjcngebcnten i)ai man in 

 jcner Wcgenb oon eincr foId)en ober dl)nlid)cn grfdjcinung 

 rocber etroag gefcl)cn, nod) gcl)brt. 



Hamburg. Dr. 3. Dan lB£bl)£r. 



