908 J. HEGYFOKRY. 
verständlich ist dieses Verfahren nur an Stationen mit homogenen 
Beobachtungen zu gebrauchen. Zu dem Behufe wird Ärvavaralja 
und Eperjes in Betracht gezogen. Zuerst wird die mittlere Ab- 
weichung vom langjährigen Mittel für Eperjes aus den Jahren 
1871—1894A, für Ärvaväralja aus der Periode 1851—1890 darge- 
sethan (Tabelle X im Original), dann die Differenz zwischen bei- 
den Stationen für die Jahre 1871—1894 (Tabelle XI im Original), 
und zuletzt die Abweichung der Differenzen vom Mittel, oder die 
Variabilität der Differenzen für die Periode 1871—1894. (Tabelle 
XII im Original.) 
Die maximale mittlere Abweichung vom langjährigen Mittel 
fällt bei Arvaväralja auf den Dezember mit +11'3%, bei Eperjes 
auf den Februar mit +10°1% ; die maximale mittlere Variabilität 
der Differenzen stellt sich im Februar mit +5°9% ein. Im Allgemei- 
nen ist die mittlere Abweichung der Monatsdifferenzen vom Mittel 
zwei- bis dreimal geringer als die mittlere Abweichung der direeten 
Monatsmittel vom Mittel der langjährigen Periode. Kürzere Reihen 
können also mit Vortheil auf längere reduciert werden, jedoch nur 
in dem Falle, wenn die Daten homogen sind, was aber bei einem 
Beobachterwechsel kaum anzutreffen ist. 
Die Variabilität der Differenzen wird für acht Stationspaare 
berechnet, ebenso der wahrscheinliche Fehler derselben für die 
zwei Monate maximaler und minimaler Variabilität. (Tabelle XIII 
im Original.) Als Resultat ergiebt sich, dass kürzere homogene 
Serien mit Vortheil in Bezug des Jahresmittels, sowie des Monats- 
mittels mit kleinster Variabilität, auf längere reduciert werden 
können, dass aber die Reduction der Monatsmittel mit grösster 
Variabilität kaum vom Nutzen ist. 
Dann wird an neun Stationspaaren gezeigt, dass, wenn fünf 
Jahre auf 14—15 Jahre reduciert werden, bei sechs Paaren ein sehr 
gutes Jahresmittel erhalten wird ; dass aber bei dem Monat mit. 
maximaler Variabilität das reducierte von dem originalen Mittel 
schon um 3—7% abweicht; und dass bei drei Stationspaaren 
schlechtere Resultate erhalten werden. (Tabelle XIV im Original.) 
