BEMERKUNGEN J. BOLYAIS ÜBER LOBATSCHEWSKY. 251 



Jugendfreunde an, was der Titel des russischen mathematischen 

 Werkes sei ; welches viel Aehnlichkeit mit dem seiriigen habe, 

 und Gauss antwortet am 20. April 1848: „Die Arbeiten des 

 russischen Geometers stehen grössten Theils in den russischen 

 Denkschriften der Universität Kasan. Ich vermuthe aber, dass 

 Du leichter erhalten kannst die kleine treffliche Schrift: Geome- 

 trische Untersuchungen zur Theorie der Parallellinien von Nico- 

 laus Lobatschewsky. Berlin 1840 in der Finckeschen Buch- 

 handlung." Hiermit war jedoch nur ein Theil des Räthsels gelöst, 

 es blieb übrig zu ermitteln, was W. Bolyai veranlasst hatte, 

 bei Gauss nach dem russischen Mathematiker zu fragen. Einen 

 Anhalt hierfür giebt ein Brief, den er am 10. September 1844 

 an seinen Sohn Johann in Domäld gerichtet hat und von dem 

 ein schlecht erhaltenes Concept in der Bibliothek des Ev. ref. 

 Collegiums zu Maros Väsärhely vorhanden ist. Mittheilungen 

 daraus hat bereits 1898 Herr Bedöhazi in seiner Biographie der 

 beiden Bolyai gebracht. Wolfga.no schreibt: „In der Zeitung 

 (dem Gesellschafter) erschien Mentovich's Unterredung mit Gauss. 

 Gauss habe die Arbeit eines (ungenannten) russischen Mathe- 

 matikers, die er unter den Büchern in der Nähe des Tisches 

 neben dem meinigen hatte, mit der Aeusserung gezeigt, dass sie 

 bis auf [unleserliche Worte] ähnlich ist dem Werke der Bolyai, 

 obwohl es keiner von dem anderen nehmen konnte." 



Der Zeitungsartikel, von dem Wolfgano spricht, hat den 

 Titel „Tagebuch-Fragmente" und befindet sich in der am 30. August 

 1844 erschienenen Nummer des Klausenburger Journals Nemzeti 

 Tärsalkodö (Nationaler Gesellschafter*). Ehe wir die auf Gauss 

 bezügliche Stelle mittheilen, möchten wir bemerken, dass Franz 

 Mentovich (1819 — 1879) in Nagy-Enyed, Wien und Berlin 

 Mathematik und Physik studiert hat. Auf der Heimreise kam 

 er im September 1843 durch Göttingen, wo er Gauss besuchte. 

 Später ist er in Nagy-Körös, seit 1856 als Nachfolger Wolf- 



* Bei unseren Bemühungen, den von W. Bolyai erwähnten Zeitungs- 

 artikel ausfindig zu machen, hat uns Herr Prof: Josef Koncz in Maros 

 Väsärhely in liebenswürdiger Weise unterstützt, wofür wir ihm auch an 

 dieser Stelle unseren Dank sagen. 



