468 JAHRESBERICHT D. GENERALSECRETÄRS COLOMAN VON SZILY. 



samruensetzung des ungarischen Weizens", welches eine Frage, die auch im 

 Auslande viel erörtert wurde, entschied. 



Auch kann ich die freudige Nachricht bringen, dass manches vor 

 langer Zeit begonnene sehnlichst erwartete Werk vollendet wurde. Die 

 neue Ausgabe der „Regeln der ungarischen Rechtschreibung" wird jetzt, 

 nachdem die Meinungsverschiedenheit der I. Klasse und der sprachwissen- 

 schaftlichen Commission ausgeglichen ist, in nicht zu ferner Zeit vor die 

 gesammte Akademie gelangen und im Herbste dieses Jahres erscheinen. — 

 Nach Aufforderung des Herrn Ministers Julius Wlassisz und mit Hülfe des 

 Ministeriums für Cultus und Unterricht hat die sprachwissenschaftliche 

 Commission ein Wörterbuch verfertigt, welches den Zweck hat, die in den 

 parlamentarischen Reden und in der Journalistik überwuchernden Fremd- 

 wörter auszurotten; mit der Redaction betraute sie Herrn Wilhelm Tolnai. 

 Auch dieses Wörterbuch wird im Herbste dieses Jahres erscheinen. 



Von dem Wörterbuche der Gewerbe, unter der Redaction des Johann 

 Frecskay, sind 18 Hefte schon erschienen, und nach dem gegenseitigen 

 Uebereinkommen des Autors und des Herausgebers wird das vollständige 

 Werk zu Ende dieses Jahres das Licht der Welt erblicken. — Von dem 

 grossen Werke unseres Collegen Anton Bartal, dem Wörterbuche des Latein 

 Ungarns, welches nicht nur die heimischen, sondern auch die gelehrten 

 Kreise des Auslandes mit Interesse erwarten, sind 30 Bogen schon ausgedruckt, 

 welche von Seite des Herausgebers in der Heimath Ducange's bei Gelegen- 

 heit der Weltausstellung erscheinen werden. — Die Millenniumsausgabe der 

 Akademie: Die Quellen der Landnahme Ungarns wurde, wie wenn das 

 Schicksal es so gewollt hätte, erst heuer im Jahre des thatsächlichen Voll- 

 endens des tausendjährigen Besitzes, fertig. Für die auf 104 Bogen sich 

 belaufende grosse Sammlung der Quellen hat die byzantinischen Heinkich 

 Maeczalli und Rudolf Väki, die orientalischen Graf Geza Kunn, die occi- 

 dentalischen ebenfalls Heinrich Marczalli, die slawischen Quellen Vratiszlav 

 Jagie und Ludwig Thallöczy, die heimischen endlich Ladislaus Fejerpataky 

 und Heinrich Makczali und die heimathlichen Andenken aus der Zeit der 

 Landnahme Josef Hampel aufgearbeitet. Die Redaction der Ausgabe aber 

 haben der verstorbene Alexander Szilägyi und Julius Pauler übernommen. 

 Jetzt ist nur mehr das Vorwort und das Inhaltsverzeichniss zu vollenden, 

 so dass dies grosse Werk auch in kurzer Zeit erscheinen wird. Unser 

 College Julius Pauler wurde damit betraut, ein Werk über „Das Zeitalter 

 der Heerführer" zu schreiben; dies soll eine Ergänzung seiner Arbeit „Ueber 

 die Könige aus dem Hause der Arpäden" bilden. Auch dies Werk ist 

 schon unter der Presse und wird in der Reihe des dieses Jahr erscheinenden 

 „Bücherausgabe-Unternehmens" (Könyvkiadö Vällalat) erscheinen. 



Ich habe mich bemüht, meinen diesjährigen Jahresbericht so kurz als 

 nur möglich zu fassen, und es ist nicht mein Fehler, sondern das Verdienst 

 unserer Akademie und ihrer Mitglieder, dass dieser trotzdem etwas umfang- 

 reich wurde. Unser Zeitalter — das Zeitalter der Maschinen — ist 'geneigt 



