42t) TÄTIGKEIT DER UNGARISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 



i-ung von Refonncu c-bcn die Aufgabe des Präsidenteu sei, und ich hege die 

 Ueberzeugung, dass auf dem Gebiete der Literatur und Wissenschaft die 

 ungestörte, stetige Arbeit eine grössere Tat sei, als das, was mau heutzu- 

 tage bei uns in der Regel Reform nennt. 



In früherer Zeit hat das Wort Reform etwas Grosses bedeutet, einen 

 grossen, ausserordentlichen Fortschritt der Menschheit oder einzelner Natio- 

 uen, welchen mehr weniger immer der Zwang der unhaltbaren Zustände 

 herbeiführte und welcher der Betiitigimg bisher gefesselter Kräfte freien 

 Raum schuf. 



Heute wenden wir dieses grosse Wort auch auf sehr kleine Dinge 

 an. Wir nennen oft Reform, was keine Neugestaltung, sondern höchstens 

 eine Aenderung ist. Wir suchen das Uebel, welches aus unserm Mangel an 

 Arbeitskraft oder Arbeitslust entspringt, oft in der Fehlerhaftigkeit der 

 Formen und Regeln, erdenken statt derselben neue und bleiben bei den neuen 

 Foi-men und Regeln die Alten. Damit schallen wir oft mehr Schaden, als 

 Nutzen. Denn wenn die neue Regel auch an und für sich nicht schädlich 

 ist, kann sie doch viel schaden, weil die Regelmaclierei und die damit 

 verbundene Aufregung viel nützliche Arbeitskraft und Zeit vergei;det. 



Derjenige fasst die Aufgabe unserer Akademie nicht richtig auf, der 

 um jeden Preis ihre Reform fordert. Denn während die Akademie einerseits 

 von dem ihr durch ihre grosse Aufgabe — die PÜege und Verbreitung der 

 Literatur und Wissenscaft in ungarischer Sprache — vorgezeichneten 

 Wege nicht iim eines Haares Breite abweichen darf, würde es andererseits 

 ihrer nicht würdig sein, den etwa notwendig scheinenden Abänderungen 

 ihrer Regeln die Bedeutung von Reformen zuzuschreiben. Ein gutes Buch, 

 welches sie herausgibt, eine wissenschaftliche Wahrheit, deren Aufliellung 

 sie fördert, ist ein bedeutenderes Ereigniss in ihrer Geschichte, als eine 

 noch so scharfsinnig ausgeklügelte Umgestaltung ihrer Organisation. 



Es gibt indessen neben der Reformtätigkeit eine andere Art der 

 Tätigkeit, welche zwar viel schwerer ist, aber viel sicherer zu Resultaten 

 führt. Dies ist die stille, stetige Beschäftigung, welche unser grosser Stifter 

 uns zur Aufgabe machte, als er in seinem Stiftungsbriefe also schrieb : 



«Ich bedinge namentlich aus, dass diese selbstständig dastehende, 

 durch sich selbst zu regierende, rein wissenschaftliche Anstalt nie mit 

 irgend welchen anderen Anstalten verbunden werde, sondern ihre rein wis- 

 senschaftlichen Beschäftigungen zum vereinten Wohle meines Königs und 

 Vaterlandes, und nur zu diesem, für sich still zu treiben möge.» 



Ich muss mich auf Szechenyi's Autorität berufen, indem ich dem 

 stillen Betriebe unserer Arbeit das Wort rede. Denn bei uns wird dies in 

 der Regel als Stillstand verspottet und die stille Arbeit wenig geachtet. 

 Und doch hängt von dem mannhaft ausdauernden Fleisse dieser stillen 

 Arbeiten die Bildung, der Reichtum und durch diese grossenteils a\ich die 

 Macht einer Nation ab. Wie hat stille, ausdauernde Arbeit, um anderer gar 

 nicht zu gedenken, unsere deutschen Nachbarn gross gemacht! 



