TÄTIGKEIT DER UNGARISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. *27 



€s unsere nationale Pflicht ist — in der ungarischen Sprachwissenschaft 

 im engeren Sinne. 



Das Sprachr/eschichtlirhe Wöiterhuch (nyelvtörteneti szötar) nähert sich 

 jetzt nach 18-jähriger Vorarbeit rasch seiner Vollendung. Der II. Band ist 

 erschienen und bis zur nächsten Generalversainiiilung wird auch der ab- 

 schliessende III. Band erschienen sein. — Unmittelbar auf dem Fusse wird 

 ihm folgen : das ebenfalls schon lange vorbereitete Idiotikon, das sehnsüchtig 

 erwartete Ter]i)inoloffische Wörterhuch (mestermü szötar), welches, die im 

 Volksmunde lebenden Kunstausdrücke benützend, dazu beitragen wird, dass 

 sich die Terminologie der Industrie und der Handwerke in richtiger Rich- 

 tung entwickle, und endlich das Arani/- Wörterhuch, dieses ausserordentlich 

 interessante literarische Wörterbuch, welches den ganzen Wort- und Phra- 

 senschatz des grossen Nationaldichters Johann Arany umfassen wird. 



Noch im Laufe dieses Jahres wird als Publication der sprachwissen- 

 schaftlichen Commission Josef Balassa's grundlegendes Werk «die vnffa- 

 rischen Mundaiien» erscheinen, welches auf Grund im ganzen Lande 

 gemachter genauen Aufzeichnungen die ungarischen Dialecte phonetisch 

 classificirt und charakterisirt. — Auch die alte Klage, dass wir keine wissen- 

 schaftliche ungarische Syntax besitzen, wird demnächst gegenstandlos wer- 

 den. Die beiden Preiswerke des corr. Mitgliede Sigmund Simonyi von den 

 Biiideuörteni und den Umstandswörtern enthalten die ganze Geschichte der 

 Satzlehre und bieten eine verlässliche Basis für die weitere Forschung. — 

 Die nahezu hundertlij ährige Fehde der Orthologen und Neologen, die noch 

 vor wenigen Jahren in der Literatur sehr hitzig geführt wurde, ist nahezu 

 im Erlöschen begriffen. Wir hören wohl zuweilen noch eine Vorlesung, 

 vielleicht mehr für die Ehre der Fahne, — aber eine pi'incipielle Differenz 

 besteht zwischen den Streitenden nicht mehr. Auch die Neologen erkennen 

 schon bereitwillig an, dass sie in der Vergangenheit viel des Gesetzwidrigen 

 und Willkürlichen eingebürgert haben, und dass diesem Vorgang heute 

 nimmermehr Folge geleistet werden darf; andererseits entsagen auch die 

 Orthologen, wiewohl an ihrer Verwahrung festhaltend, der Hoffnung, die 

 bereits eingebürgerten, gesetzwidrig gebildeten Wörter ausmerzen zu können. 

 Es ist tatsächlich die Zeit eingetreten, welche Paul Szeäiere vor 85 Jah- 

 ren mit den Worten voraussagte: «es wird die Zeit des Stabil werdens der 

 Sprache eintreten» (soweit nämlich im Leben der Sprache von Stabilwerdeu 

 die Rede sein kann). Wenn heute nach dem alten Verfahren gesetzwidrige 

 Wöi-ter gebildet werden, nimmt sie der Zeitgeist nicht mehr auf; er nimmt, 

 wie eines unserer Mitglieder richtig sagte, den h'lekidunidr (Seelenbändiger) 

 nicht auf, selbst wenn ihn Jökai gebraucht ; er nimmt den dponcz (Pflegling) 

 nicht auf, wenngleich ihn die Regierungsverordnung auf Millionen Blättern 

 verbreitet, und er nimmt den tdrheszelö (Telephon) nicht auf, wenngleich 

 ein Reichsgesetz über ihn existirt. 



Auf dem Gebiete der Erforschung der verwandten ugrischen Spra- 

 chen tritt gegenwärtig vornehmlich die Tätigkeit des corr. Mitgl. Bernhard 



