DES PLANTES USUELLES. 467 



Là savoure un vin frais , quand les fatales sœurs , 

 Ta jeunesse , tes biens le permettent encore ■ . 



(MONTIGNY.) 



MYRICA. MYRIC4. 



Fleurs dioïques. Chatons ovoïdes; écailles en forme de 

 croissant. Fleurs mâles : quatre étamines, rarement six ; 

 anthères à quatre valves. Fleurs femelles : un ovaire ; deux 

 styles. Drupe uniloculaire , monosperme. 



MYRICA GALE. MYRICA GALE. 



Myrica gale. Linn. Spec. 1453. Lam. Encycl. Bot. 2. 

 592. DC. FI. Fr. 2105. Desf. Arbr. 2. 472. Pyrol. 

 Hort. Fr. 617. Lapeyr. Plant. Pyr. 2. 605. Mér. Fi. 

 Par. 1. 625. FI. Dan. t. 327. Duham. Ed. Nov. t. 57. 



C'est un petit arbrisseau dont la tige rameuse , lisse , rous- 

 sâtre, haute d'environ trois pieds, se couvre de feuilles al- 

 ternes, oblongues, d'un vert brun, étroites à leur base, 

 dentées, larges et arrondies à leur extrémité supérieure, 

 parsemées de points résineux et jaunâtres. 



Les chatons mâles ont des écailles lisses, un peu luisantes, 

 d'un rouge brun , blanchâtres sur les bords. Les chatons fe- 

 melles donnent des fruits ovoïdes , un peu charnus et d'une 

 odeur pénétrante. 



On trouve cet arbuste dans les lieux incultes et marécageux 



' Nous avons parcouru avec un vif intérêt la traduction des Odes 

 d'Horace que M. Montigny vient de publier; elle nous a paru élégante, 

 harmonieuse, et surtout fidèle. 



