316 NOTES ON LATIN INSCKIPTIONS 



* * * 



* * * 



ADIAB • P 

 O BEL 

 TRIE PP 

 MARTIO 

 LEGA- 



AES MAR 

 NTONINO 

 CI AVG ARAB 

 RT MAXIM 

 MAXIMO 

 XVI COS nil 

 IVL MARCO 

 G PP 



i.e. Imperatori Ccesari Marco Aurelio Antonio Pio Felici Augusta 

 Arahico Adiabenico Parthico Maximo Britannico Maximo Tribunicice 

 Potestalisx\iConsMliqua7'tumMartio Julio Legato AuffustiProprcetore. 



Claudius Paulinus, another legate of the same Emperor, is named 

 in two inscriptions found at High Rochester {Bremenium), Northum- 

 berland :— 



(1) IMP CAE 



P • F 



CH • I • F • YARD 



.... BALLIS • A SOLO R. . . . 



SVB • C • CL • APELLINI • LEG • AVG 

 INSTANTE • AVR • QVINTO • TR • 



Dr. Bruce, Roman Wall, p. 459, 2nd ed., reads it thus : — Imperatori 

 Ccesari Pio Pelici Cohors prima Fida Vardulorumhallisf a solo restituit 

 sub Caio Claudio Apellinio Legati Augustali instante Aurelio Quinto 

 Trihuno. 



(2) IMP • CAES • M • AV. . . . 

 PIO • F •. . . , 



TRIB • POT . . COS. ... 

 P • P • BALLIST • A SO. . 



VARDVL 



TIB • CL • PAVL 



PR • PR • FEC 



P • AEL 



i.e. Imperatori Marco Aurelio — Antonino — Pio Felici Tribunicice 

 Potesfalis — Consuli — Patri Patrice, Ballistarium a solo Cohors prima 

 Fida Vardulorum — Tiberi — Glaudi — Paulin — Legat — August 

 — Pro PrcBf ore fecit instante Publio JElio 



It is plain that we have in these inscriptions the same legate, 

 Claudius Paulinus, who is also named in an inscription found at 



