326 NOTES ON LATIN INSCRIPTIONS 



The use of domus divina, i.e. "the imperial family," is remarkable, for 

 if this inscription was cut in the life-time of Cogidunus, it can scarcely 

 have been later than the reign of Domitian, while the earliest of aU 

 other known examples of this phrase is in the reign of Marcus Aurelius. 



(/) Found at Lancaster, and printed, Mon. Hist. Brit., n. 7^. 



. . [OB •] BALINEVM REFECT 

 [ET-BAJSILICAM VETVSTATE CONLABSAM 

 [A] SOLO RESTITVTAM • EQQ • AL • SEBVSSIA 

 [NAE] SVB OCTAVIO • SABIN[0] VC 

 PRAESIDE • N • CVRANTE • FLA • AMMAV 

 SIO • PRAE£- EQQ • D • D • XI • KAL • SEPTEM • 

 CENSORE II • ET • LIP . . O. . . . II • COSS 



i.e. Oh haUneum refecfmn et hasilicam vetustate conlapsam a solo 

 restitutajyi equites Alee Sebussiance suh Octavio Sabine Viro Clarissimo 

 PrtBside Nostra curante Mavio Ammausio Prcefecto JEquitum dona 

 dederunt XL Kalendas Septemhres^ Censore iterum et Lepido ? iterum 

 Consulibus. 



The date is unknown, as the year in which Censor and Lip. ... 

 were Consules suffecti has not been ascertained. 



(^) Found at Cambeck, and printed, Horsley, p. 192, n. 43, Brit. 

 Bom. Inscrip., p. 219. 



OMNIVM 



GENTIVM 



TEMPLVM 



OLIM VETVS 



TATE CONIAB 



SVM C • IVL 



PITANVS 



P • P • RESITUIT 



Matribus omnium gentium templum olim vetustate conlapsum Qaius 

 Julius Pitanus primi pilus restituit. 



Horsley reads P • P •, ProvincicB Prceses ; I prefer Primipilus. See 

 Brit. Rom. Inscrip., p. 220. 



(Ji) Found at York, and printed, Wellbeloved, Eburacum, p. 90, 

 Brit. Rom. Inscrip., p. 216. 



