Das Buch des Ugugon da Laodho. 11 
I. Betonte Vokale. 
1. Einwirkung eines tonlosen © im Auslaut auf den Tonvokal fin- 
det sich wieder bei dem persönlichen Fürwort der 3. Person und bei 
quelo im männlichen Plural, aufserdem in migrı 16, 475, 690 (meben ne- 
gra 163, negro 407), digni 1770, möglicherweise in armın, farrafın 622, 
weiter in bu/ci 371; dann in den 1. Personen der Einzahl der starken 
Perfecta puti 520, 1790, vit 1753 (neben der dritten vete 1030), vıgnı 
531, 1743 (neben der dritten ven 221, 1166), tign’ 630 (neben ‚oftene 
217), in den zweiten der Einzahl des Perfekts auf -/fi oder -is neben 
-effe oder -es der Mehrzahl (Belege unten). Dagegen haben wir plenı 
15 mit e wie im Singular plen 645, margefi 267, engegni 102, parent 153, 
cortei 114, profeti 939. S. auch die Nachbildungen der Konjunktive 
auf vam Nr. 55. 
3. Sanetum giebt Jainto 396, 412 (neben anto 425, 555, onto 439, 
planto 559), womit man zusammenhalten mag fruito 19, trurta 1578 (ne- 
ben deftruta, -i 480, 733), aiygua 913, 1106 (neben aqua 221, 1317) und 
bei tonloser Stellung des Diphthongs afatadhi 364 (vgl. gitaa 121, eıtaa 
476, neben a/petadho 438) neben fato 123, trato 190. 
3. Ed und @ in offener Silbe: ‚jiero 32, 646 (neben fera 149), heva 
849 (leve 13), prere 424, vien 68 neben preg 30, de 48, eu 32, deu 1 
(neben die „Gott“: pie 1381). Beachte auch tieffer 1474. ciel 42, fregolo 
44, 52, gwer 1691 neben cego 397, fegolo 130. 
4. ö: fuogo, luogo 1117, 1148, truova 91; aber fogo 6, 1319, bon 
10, omo 18, foia (foha) 20, po 26, fuolo 27, cor 59, ovre 81, v0co 1127, 
vole 263 (aber tuol 1369, 15841). 
5. 7 wird in geschlossener Silbe in weiterem Umfange zu e als 
im Toscanischen: comengo 1, fengle 1035, /penti 1045, cento 556. An- 
dererseits ist es in /eite 368 erhalten, freilich als zweites Element des 
Diphthongs e für a. Auch digitum giebt dedo 1223. % verhält sich 
entsprechend: onto 439, concont 631, gonce 177. 
6. Das Partieipium von dire hat durchweg ?: dito 935, contradıto 
936, dıite 584, während maladheto 488, malaeta 985, benedheti 1739, wie 
afz. maleoit, beneort gegenüber dit, Wiedergabe eines 7 zeigen. 
DEI 
. 
