Das Buch des Ugucon da Laodho. 17 
Sie findet sich bei r und / bisweilen: guerra 56, terra 143; pauffar 242, 
cofja 289, coffe 575 (neben caofa 141, cofa 331), wo das Toscanische 
tonloses / spricht; aber sie fehlt, wo sie nicht minder angebracht war, 
in antecefor 7, afaı 41, altıfemo 42, enftefo 663, nifun 359 (miffun 290), 
während hinwieder // in mede/femo 536 (928 medefemo) einem tönenden 
/ des Toscanischen gegenüber steht, an sich freilich vollkommen berech- 
tigt ist. Irrtümlich steht nn in penne 923. 
24c. Auslautendes m hat sich erhalten in der Präposition cum 
159, com 92 (daneben con, sogar co). Das aus quomodo entstandene 
como 433 hat com 38, con 436, co 1519 neben sich, eben so omo 18 ein 
on 222, 302. Vor p und 5 steht gemeiniglich n: conprar 143, canpi 143, 
enperador 164, conpagno[n] 227, fenpre 247, lanpe 339, tenpefta 406, en- 
porıdho 405; remenbra 6, anbladura 159 (aber fembladhe 347). Anlau- 
tendes m ist dem die folgende Silbe beginnenden 5 dissimiliert in nor- 
bia 160, s. Mussafia Beitr. S. 82 Anm. 
24d. Das auslautende n ist gefallen in der Negation, die zwar 
vor Vokalen oft non, aber vor Konsonanten immer und häufig genug 
auch vor Vokalen no lautet, ja auch ihr o einbüfsen kann. e für en 
kommt nur 251 und 334 vor und ist darum vielleicht nicht völlig sicher. 
Ursprünglich inlautend ist » geschwunden in Longi 219, conpagnd 227, 
vei (= venis) 1632, zu vergleichen dem /ofte! im Cato 18 v 8 oder dem 
boi bei Bonves. B 24, ferner in cowen 570, 1232, 1514. — Vor i ist n 
mehrfach zu ü (gn) geworden: retegnir 59, vegnir 70, envegnir 1645, 
mantegnir 81, permagnir 127, 578, tegnia 509, Jovignia 1175, vigni (1. 
Ps. Pf. neben vene in 3. Ps.), agnı 24, 1061, 1269. Merkwürdig ist, wie 
Ar sich zu blofsem  verflüchtigt hat in Zuitan 755, während cwtar we- 
nigstens 953 sicher cogitare wiedergiebt, in 592 dagegen auch *cogmitare 
darstellen kann; s. über die beiden Wörter Mussafia, altmail. Mundart 
S. 9 und Mon. ant. S. 107. n finden wir mit / vertauscht in molimento 
463 durch Dissimilation (neben monimento 858) und in ftorlomia 1303. 
n ist vor / (nicht blofs aus x) eingeschoben in enfir 101, 139, enfi 913 
(neben effe 73), enftefo 663, 749 (neben e/tefi 1460) und vor f in onfende 5, 
53, man möchte hier sagen durch Assimilation, wenn man es nicht 
auch in onfefo 310, 446, onfeffion 210 (neben ofenfione 113, 1246) vor- 
fände. 
Philos.-histor. Cl. 1884. Abh. I. 3 
