Das Buch des Ugucon da Laodho. 19 
1370 (neben menor 3, mar 17, 29, 482), wird man eher geneigt sein 
als adjektivisch gebrauchte Adverbia denn als Nominative anzusehn. 
36. Die Feminina gehn im Plural fast sämtlich auf e aus, nicht 
blofs die auf « wie rofe 35, vile 64, ovre 81, pene 97, blange 417, son- 
dern auch die auf e: le rige mafone 187, 371, le vanıtate 1552, molte (?) 
bontadhe 324, tute parte 620, le cente 620, (viftimente) refplandente 675, 
(parole) fole 1518. Dafs die Pluralendung e abfällt, ist wie im Cato nur 
da zu bemerken, wo ihr im Toscanischen ? entspricht: bone rafon 197, 
le vanıtad 286, le grand pene I7, (pene) maior 98. « im Plural zeigen 
wie im Cato von den Femininen nur die, welche vor der Endung einen 
Vokal haben: le ovre bone e rei 348 (le ree 251), le foi aneme 237, le 
Joi lanpe 339, le for ovre 517, tute for ofenfion 1246, fol parole 1517, 
foi ale 1522, dor we 322, dor cofe 506. — Die Maseulina bilden ihren 
Plural meist auf 2: pleni 15, agnı 24, encegni 102, comandamenti 128; 
li profeti 939; parenti 153, margefi 267 (s. auch die umlautenden oben 
Nr. 1). Gutturaler Stammesauslaut verändert sich davor in den hier vor- 
kommenden Wörtern nicht, obschon die Schrift bisweilen darüber im Zwei- 
fe] läfst: pogı 58, fcagi 245, blangi 364; bafahfei 77, bufei 371; borgi 65, 
ofbergi 364. Die Masculina auf -elo zeigen neben dem Plural auf -el 
(wie corteli 114), eine besondere Form: vaffieg 186, quareig 368; vgl. die 
persönlichen und die demonstrativen Fürwörter. Natürlich erscheinen 
auch die männlichen Plurale ohne Endung: dus e cont 267, Armin, Sar- 
rafın 622, plen 645. Männliche Plurale auf e begegnen ein paarmal: 
Serpente 77T, vufti e penetente 501, & tor comandamente 511, rigi e mainente 
730, for conpare 1622, an allen diesen Stellen im Reim und vermutlich 
um des Reims willen so geschrieben, während die thatsächliche Ausspra- 
che des Dichters hier vielleicht überhaupt keinen vokalischen Ausgang 
oder zwar ein :, aber so undeutlich hören liefs, dafs der Klang desselben 
von dem des e im gegenüberstehenden Worte sich kaum unterschied (8. 
unten über den Reim). dolentre statt dolentri 467 im Versinnern ist wohl 
nur ein Schreibfehler, den das Vorhandensein eines richtigen dolentre in 
der folgenden Zeile herbei führte; doch bietet auch 692 d’ardente ‚forcon. 
Neutrale Plurale auf a sind cento mihia tanto 98, wobei die Ein- 
zahl tanto auffällt, cento mia (Meilen) 954. norbia veftimenta 160, pre- 
ciofiffema veftimenta 413, la mobilia 826, rıca veftimenta 1167, la foia 20 
5* 
