Das Buch des Ugucon da Laodho. 27 
657; ein paarmal findet sich © und zwar nicht blofs nach Vokal wie in 
fü 1682, sondern auch in fecori 513, 567, defendi 650. Das Imperfec- 
tum des Konjunktivs findet sich in der zweiten Person des Singulars nur 
in fuffi 554. Der Imperativ zeigt folgende Formen: perdona 41; defende 
31, fai 234, 655, condu 651, 666, va 1640, toi 1677, qwer 1691. 
49. Gerundia finden wir nur zwei vor: en ploranto 547, dessen 
auffällige Schreibung ein apokopiertes plorand verbergen mag, und conba- 
tando 553. Ist hier der Ausgang der ersten Konjugation Vorbild gewor- 
den, so sehn wir bei den Participien des Präsens das Umgekehrte, neben 
cognofente 60, dolente 73, ardente 74, cognofcente 507, conbatente 510, vi- 
vente 515, poffent 703, pongente 816, bugente, bwiente 75, 1810, parıfente 
504, auch pefente 70, aidhente 508, fidhent 775, über welche drei man 
jetzt Salvıoni, Fonetica del Dial. moderno di Milano S. 47 vergleiche. 
50. Die flexionsbetonten Participien des Perfectums weisen, wie 
nach Nr. 16 zu erwarten ist, ausnahmsweise ? auf: clavelato 905, martu- 
riato 906, pervecuto 384, te/ffuto 414, paffuto 993, refponduto 1227, veftiti 
1039; häufiger dh, d: dadhe 103, formadhx 137, apreftadhi 1051, enmane- 
gadı 1052, paffudho 381, decadudi 1441, confondudı 1442, veftidhi 813, 
cofidho 415, enpentudo 1211, fovegnudo 1212; sehr oft ist der Dental 
ganz geschwunden: portaa 74, reverfaa 149, brufaa 480, vendua 493, on- 
Fenduo 518, cognofuo 519, renduo 525, vencuo 528, recreuo 529, metuo 
534, enprometuo 540, aveguo 542, folvuo 546, nafuo 1271, metuo 1118, 
pafua 1105, vegnuo 526, tegnuo 535, tegnue 1518, veftio 1177, roftia 
480. Das o des Masculinums geht dabei oft ebenfalls verloren: rece- 
vut 412, pentid 648, percevu 140, voru 496, vegmu 560, remagnu 561, 
Fferi 425. Bemerkenswert ist Zoleio 1410, eine auch im Altfranzösischen 
(toloıt) begegnende analogische Bildung. Unter diesen Participien weisen 
mehrere den Stamm in der Gestalt auf, die ihm in der ersten Person des 
Singulars im Präsens zukommt. vecuo, permagnu, vegnuo, voru; einige 
stellen sich stammbetonten Formen des Toscanischen gegenüber, haben 
wohl auch hier selbst stammbetonte neben sich. So findet sich mes 110, 
me/fo 790, onfe/o 310, naa 482, nato 1291; auch die übrigen starken sind 
im Toscanischen heimisch. Besonders zu erwähnen sind etwa dito, dite 
584, 955 neben maladheto 488, 491, malaeta 983, benedheti 1739 (afz. dit, 
maleoit), recreto 560, porta 1184. 
4* 
