32 ToBLER: 
ancora ancor (noch) 18, 580, ca (ja doch) 85, (.. no, nicht etwa) 112, 
139, camar .. no (niemals) 19, 101, da rar (selten) 1076, doman (morgen) 
449, 803, enfra tanto (unterdessen) 434, lora (damals) 1772, enlora (da- 
mals) 307, 919, 1221, 1484, en prefente (sofort) 47, 96, 356, 513, 1633, 
damit gleichlautend en prefento 1333 und gleichbedeutend «a prefente 1768, 
enprima (zuerst) 1516, enprimier 1023, enprimeramente 44, enfenbre 1080, 
mai... no (niemals) 32, 814, mo (nunmehr) 26, 560, 1054, 1193, oımaz 
(nunmehr) 1067, or (nun) 523, por (hernach) 352, 1120, 1311, po 1185, 
1392, pofta (hernach) 46, /enpre (immer) 522, 1084, fenpre mai 514, fovenz 
(oft) 327, Jovenge fiadhe 559, /peffo (oft) 361, tofto, toft (bald, schnell) 
74, 1051, toft et ınelamente 69, unca (je, irgend) 84, unca no (niemals, 
in keiner Weise) 133, 171. 
b. Des Ortes: ad un (zusammen) 1661, co (nieder) 22, en cos 
(nieder) 1317, dentro (hinein) 175, (drin) 9, 79, davanto (vor Augen) 548, 
dreu (hinterher) 1636, de dreu (hinterwärts) 1614, entro (hinein) 478, 
(drinnen) 77, fora (hinaus) 191, 1042, de fora (draulsen) 340, 1389, 
«lö (dort) 859, la (da) 9, 77, 79, 102, 613, lad a ladho (neben einander) 
398, daladho (zur Seite) 455, pre/ffo (nah) 1350, da preffo 1143, qui (hier) 
834, us (oben) 905, fu (aufwärts) 21 (oben) 22, en /us 1318. Endlich 
o (wo?) 879, 1754, lao 239, 1149. 
c. Der Weise, des Grades: altrefi (ebenso) 809, a man a mano 
(sofort) 1044, afaı (sehr) 41, 468, (viel) 89, ben (wohl) 85, certo (ge- 
wils) 974, 1401, como (wie?) 80, 83, co/fi, cofi (so) 554, 1084, 1315, 
cotanto (so sehr) 1754, forfi (vielleicht) 1113, fort (sehr) 467, 906, gua- 
gre (sehr) 834, 1412, mero (besser) 388, miga (im geringsten) 197, molto 
(sehr) 9, 74, 85, plui (mehr) 16, 22, 475, poco (wenig) 155, pur (ein- 
zig, ausschliefslich) 35, 230, 345, 1171, (auch) 305, fx (so) 23, 38, 72, 
1037, tanto (so sehr, so viel) 50, 106, tropo (zu viel) 86, 138, Zut (ganz) 
44, del tuto (gänzlich) 356, vraco (rasch) 1227, volonter (gern) 292, volontera 
299, volontiera 984, 1525. Neben der Form mente treten in Adverbialbildun- 
gen ment, men und mentre auf: verafıa- 1387, vera- 1275, feguramente 1351; 
Jerament 464; fera- 279, 425, 454, bauda- 295, veramen 1102; longa- 
1057, vilana- 1119, verafia- 95, 209, mala- 254, prima- 301, fola- 345, 
viaca- 460, forte- 498, hivra- 600, entriega- 1288, entregamentre 1703. 
Auch hier wie ım Cato werden mit mefura adverbiale Ausdrücke des 
