Das Buch des Ugucon da Laodho. 35 
tofto con 436, entro ge (bis jetzt da) 629; fin ge (bis) 50, 1066, (so 
lange als) 119, 1473, (seitdem) 629, enfin ge (so lange als) 508, 520, 
528, 987, 1109, 1287, (seitdem) 551, defin ge (seitdem) 384. c. der 
Weise: como 20, 72, fi com (so gewils als) 38, fi con (so wie) 959, 
1519, 1637; /egondo ge 123, 1161; ft ge 84, 204, fü... ge 24. d. der 
Bedingung: /e 6, 89, 95, 111, (mit fu verbunden tu 554, 1689, eine 
noch bei Boccaceio begegnende Form); pur ge 40, 472. e. des Grun- 
des: ge (denn) 35, 102, 129, 576; pero ge (weil) 1226; ge (damit) 32. 
f. der Einräumung: anc 389, anc fe 440; como ge 433. 
IX. Syntaktisches. 
Besonders bemerkenswerte syntaktische Erscheinungen wülste ich 
in Ugugons Gedichte nicht aufzuweisen; doch soll wenigstens folgendes 
erwähnt sein. 
Obliquer Casus im Sinne des Genitivs begegnet (von den in Nr. 35 
berührten Genitivformen sehe ich ab) ein paarmal: per amor deu 249, li 
povri deu (vielleicht) 1175 (auch Bonvesin sagt per deo amor F 53, li 
deo fervify F 23), lautru aver 247, Tautrui 271,,Tautrur cofJa 289, lautrur 
terra 370; endlich al di cuifio 1667. Derselbe im Sinne des Dativs: mr 
no cal 109, co g’el vol moftrar altrun 1527. 
Neben »oco d’ora 451, 868 findet sich das bei Diez III 152 er- 
wähnte poca d’ora 349. 
Als Reflexivpronomen der ersten Person fungiert im Plural fe s. 
Nr. 41a und Mussafia Altmail. Mundart $ 91. 
Das Reflexivpronomen tritt zum transitiven Verbum: no vel defmen- 
tegate 865, Sen moftra aver grameca 823, fe mantien erıftentadhe 330, wenn 
hier erft. nicht Subjekt ist; zum intransitiven: fe conce la 432, ig fan- 
dafe 1049. Es fehlt sehr oft in den zusammengesetzten Zeiten der Re- 
flexiva: fon recognofuo Qe raegava 524, a toa merce fon renduo 525, Eva fo 
percevua Qel’era defcoverta 1031, quand elo fo percevuo De Lagaro 1207, 
quel ge de effer conbatud (efferfi combattuto) 1507, malamentre fe recui (vi 
fiete condotti) 1779. 
5* 
