40 TOBLER: 
agura Vorbedeutung 167. Auch alttoscanisch. 
ardhar helfen 589. 
aidhente kräftig 508; glbd. tosc. ajutante, autante, afz. ardant, welchem 
letzteren bei Godefroy dieser Sinn freilich nicht beigelegt ist, obschon 
seine Belege denselben deutlich erkennen lassen. 
albergaor Herberge 10. Wie comencador 653 zu den von W. Meyer, 
Schicks. d. lat. Neutr. S. 145 besprochenen gehörig. 
alget etwas s. Nr. 46. Die italische Form zu afz. pr. alques, sp. algo. 
alö alsbald, s. Adverbien der Zeit, Mon. ant. unter gwnlo’, Kathar. unter 
alo’, Galloit. Pred. unter « lo. 
alö ge, com sobald als, s. Konjunktionen, der Unterordnung, der Zeit. 
altor Höhe 22. 
ante/for Vorfahr 643. Man könnte anceffor einzuführen vorschlagen, 
auch anteceffor (wie Z. 7) würde der Vers dulden; indessen findet 
sich ante/for auch bei Fra Paolino. 
aparar ausstatten 413. 
aprender, a lor no fe n’aprende 1240 „es haftet davon nichts in ihnen“? 
aprof de nach, s. Präpositionen. Vgl. apruovo bei Fra Paol., provo in 
Mon. ant. 
arguarto Hinterhalt 777, 1657, s. Cato. 
afiamento Bequemlichkeit 187; (pr. aizimen), afz. atfement, tosc. agia- 
mento. [ 
a/tuar austilgen 1149. Vel. Mussafia, Beitrag unter diftuare. Bezüg- 
lich des Verhältnisses von atudhar bei Bonvesin A 356 zu aftuar 
s. Mussafia, Katharina unter aftonedir; vgl. afticar Mon. ant., a/- 
morzar Bonvesin B 100. 
atendre halten, beobachten 539, 1027; ebenso afz., prov., übrigens auch 
tose.; erwarten 852. 
avogol blind 359. 
barlir verwalten, hüten 103, 1283; auch alttose. 
baldo froh 1129. Das Stammwort samt den Ableitungen zeigt nur den 
Sinn des afz. baut, nicht den des tosc. baldo. 
baudeca Freude 1189. Bei Bonvesin D 364 ist der Sinn von boldesa 
minder @ntschieden. 
baudor Freude 33. 
