Das Buch des Ugucon da Laodho. 41 
balefto Schleudergerät 368. 
banca Bank 11. Den nämlichen Anlaut findet man bei Pateg: En fto 
mondo ne'n l’autro no ftara en legra banca, 302. 
bandıfon Gericht 1173, tose. imbandigione. 
bandon, a- ohne weiteres, rückhaltlos 220; fe metre a b. sich preisgeben, 
sich gehn lassen 1564; vgl. In grand defprefiamento lo corpo mete a 
bandon (der h. Alexius), Bonves. P 74. 
baufia Lüge 961. Vgl. bofia Mon. ant. 
befa, getar en befe sich nichts machen aus 374. 
benecion 673, aber benedicion 701. 
bitefredho Turm 365, s. Diez Wb. battifredo. 
blando mild 554; auch tosc., während afz. und prov. das Wort nur 
„schmeichlerisch“* zu bedeuten scheint: Ke por ce faul a amie, Ke ne 
seux faintis ne blans, Berner LHs. 496, 6; blans: blandus, Huc Faid. 
49, 27. 
bricon Narr 664. Der Sinn des Wortes ist derselbe wie im Afz., worü- 
ber Rom. IX 626 zu vergleichen, und im Prov., für welches P. Meyer 
im Glossar zum Albigenserkrieg ihn mit Recht behauptet; s. auch 
Mahn W. d. Tr. II 227, wo gen bricona den Gegensatz zu hi enten- 
den bildet. 
briga Geschäft, Sorge 836, 887; auch toscanisch. 
caler, no ve cal.. ihr sollt nicht... 273. Auch dieser Gebrauch ist dem 
afz. entsprechend: Et ne te chalt a demorer, Mes toft te remet el repaire, 
Troie 1740; ne ten caut a douter, Alexis (Herz) 552; ne vos caut 
d’efmaier, wie die bei Bekker in GViane 417 und danach bei Diez 
Gr. III 225 falsch geschriebene Formel jetzt mit Recht überall ge- 
schrieben wird. 
calura Hitze 1815; trop grand calura, Bonves. & 97, auch tosc. 
capitolar tr. zureden, ermahnen 50; vgl. fz. chapitrer und capitulare bei 
Du Cange 1512. 
carbon Karfunkel 677; auch toscanisch. 
celico vauhes, Stachel-Hemd 815. 
ciglaton Prachtgewand 1580; s. Diez Wb. ciclaton. 
claudar nageln 907; s. Mussafia, Beitr. chroldo. 
clavelar nageln 905; tosc. chiavellare, afz. claveler, pr. clavelar. 
Philos.-histor. Ol. 1884. Abh.1. 6 
