43 ToBLER: 
clofura umschlossenes Grundstück 143, 371; tose. chwufura ist nicht 
gleichbedeutend. 
cobiticia Begierde 573, 1331, 1688; stimmt besser zu afz. covorhfe als 
zu prov. cobeeza, tosc. cupidigia; in den galloit. Pred. cobetfia, cove- 
bıfia, cubitıfra. 
cubitanca Begierde 1364. 
comencador Anfang 653. Vgl. albergaor. 
conportar fe, amor erweisen, halten 255. Anderen Sinn hat comporter 
amor im Lyoner Ysopet 1366 „aufrecht erhalten“. 
contor Graf 4; s. Nr. 35. 
contribular in unruhige Bewegung setzen 1310. 
covencel Jüngling 551, pr. afz. jovencel. 
covignente Lage, Befinden, Sachverhalt 79, covinente 1205, covinento 
1639; so auch alttoscanisch convenente, wie afz. covenant. 
criar schreien 1183. 
crio Geschrei 1178. 
erucio adj. en erucia flama 1217 (Mussafıa frägt „erucia = crocea, 
saffranfarbig?*); s. Anm. zu 1217. 
cuitar denken 953. Dagegen scheint 592 das Wort „aufzählen, erzäh- 
len, aussprechen“ zu bedeuten. In ersterem Sinne steht cumter un- 
zweifelhaft bei Bonvesin: E Job k’ill! no peccaffeno, Jempre era in 
grand cwinter © 64; s. oben Nr. 24d und Mussafia, Mon. ant. 
cuitar und Altmail. Mundart S. 9 A. 
cunar fasten 1019; tose. gumare, afz. juner neben jeuner, s. Romania 
VII 96. 
custedhir penetencia Bulse beobachten 93, 124. 
daloncar entfernen 492. 
daguia bis 1546, s. Cato. 
da rar selten 1076; it. di rado; darar auch im Cato 3 v 27. 
darecer behandeln 532 — dirigere, etwa wie menare, afz. mener? vgl. 
recer. 
degolar köpfen 1348; tose. .dicollare. Doch kann g ursprünglich sein; 
auch afz. besteht degoler gleichbedeutend neben decoler; so falst das 
Wort auf Mussafia, Kathar. 
