Das Buch des Ugugon da Laodho. 47 
matin Mette 315, maxtin 1090. Das Toscanische braucht in diesem Sinne 
mattutino. S. Mon. ant. 
meno, e/fer meno fehlen 1665. Ganz ebenso braucht das Provenzalische 
effer menhs, s. P. Meyer im Glossar zu Flamenca unter meinz, das 
Altfranzösische eftre moins: nule gent ne vaufıft plus (als die Temp- 
ler), Se tant en fuft mains com je di (wenn das, wovon ich rede, 
nicht wäre), Barb. u. M. II 403, 283; Ces chofes dons ne mie dites 
Qui plus plainement font eferites Et qu'en Fevangıle Iıfons, De ceus qui 
mains ı font, dıfons, Nativ. NDame 854 (wo dous statt dons gedruckt 
ist). Toscanisch hat man wenigstens venir meno, „ein Ende nehmen“, 
was sich im Altfranzösischen wieder findet. 
menton Kinn 221, 696. 
meritar vergelten 293. 
mefeienca Streit 1004. "mafeit-entia, zum Verbum me/cear, über welches 
Mussafia Beitr. 79, Ascoli Arch. glott. III 280 zu vergleichen sind. 
mefura Weise, en rea mefura 248, a nwa m. 253, en quefta m. 288, en 
cotal m. 309. S. Adverbien und Cato. 
molar (für amolar?) nachlassen, lo fren 1286. Verschieden von dem 
amolar „schleifen“ in Mussafias Beitrag. Vgl. Manuzzi ammol- 
lare VU. 
montar, monta lora die Zeit vergeht? 838. 
murdar benetzen 1223. Eins mit afz. morlher, pr. molhar u. s. w. 
nao (natus) vorhanden 482. Von Leblosem gebraucht wie ne in afz. 
rien nee, das freilich auch, aber nicht allein, von Personen gebraucht 
wird: Bien nee fors eftrif ne qwierent; vgl. Diez Gr. III 434, Wb. 
IIb nada. 
nece/fo Not 343, 1144, 1681. 
norbio weich 160. S. Mussafia Beitr. 82 Anm. DBonvesin hat noch 
mit dem ursprünglichen Anlaut: Que te nox, f’eo font ben morbio? 
E 238. 
obedir tr. befolgen 1596, 1857. So mit sächlichem Objekt auch im 
Altfranzösischen: Co quwApollon vient a plefir Me covient fere et 
obeir, Troie 5894; bien le voeıl obeir, Gaufr. 156; alttoscanische Bei- 
spiele gleichen Gebrauches giebt Manuzzi. 
oi Interjektion 488, 502, 655, 665, 1595. oime 471. 
