48 TOBLER: 
onbria Schatten 1635. S. Cato. Hier wie an den dort angeführten 
Stellen ist die Betonung des x sicher. Man erinnert sich des bei 
Bonvesin zweimal begegnenden tenebria H 144, 145. 
oriente, la via d’oriente 509 bezeichnet den Weg, der zum ewigen Heile 
führt. | 
ornafon Schmuck 678. Man könnte Joa ornafon der Hs. auch in /o’ 
aornafon trennen; schreibt sie doch auch /a legro. 
paor Furcht 5. 
parin Beichtvater 1393, padrin 1398. patrn Bonves. B43, L 255; s. 
Manuzzi patrıno. Auch tosc., wie bei Manuzzi zu sehn, in die- 
sem Sinn. 
pentifon Reue 1391, 1591. Vgl. enpentıfon. 
per- als Präfix an der Stelle von pro-: percacar 590, percago 1228, per- 
curator 465; an der Stelle von prae-: perveguto vorhergesehn 384, 
perde/tinadho 386. 
percever refl. gewahr werden 140. 
pe/fina Schlamm 399. Mon. ant. E 38 in gleichem Sinn. Tose. prfeina 
und afz. pecine scheinen nur „Teich“ zu bedeuten. 
pe/fon Fisch 216; pexon in Mon. ant. © 66 ist schwerlich dasselbe Wort; 
eher möchte dort powon (= pofone unseres Denkmals) zu lesen 
sein. 
plufor. Auch im Oato, s. Zahladjectiva. 
portadura Hinaustragen (zum Grabe) oder eher äufseres Verhalten, Tracht? 
154. Letzteren Sinn hat tosc. portatura. 
pofone Trank 378. Wie hier, so scheint auch an der unter peffone er- 
wähnten Stelle ein bestimmtes, leckeres Getränk gemeint zu sein. 
po/ta hernach, s. Zeitadverbien. Auch in dem Gedichte fuper natura fe- 
minarum fol. 100 r E de dohbiana (1. E Dido hbiana) ge regnao en 
Tire E pofta en Cartaco, com av audıto dire. 
preera Wurfmaschine 366. Afz. perriere; vgl. pietriera im Toscanischen. 
S. auch die Artikel Mussafias prea in Mon. ant. und preda in Bei- 
trag. 
pregantar bitten 793. 
preganto Bitte 787. 
prevedhe(o?) Priester 835. S. Mussafia Mon. ant. preveo. 
