Das Buch des Ugugon da Laodho. 49 
provengan Münze der Grafen von Provence? 626. 8. Du Cange un- 
ter provincrales und monetae baronum 8. 527e. 
querir heischen 295. 
radegar, raegar irren 278, 448, 524. S. Cato. 
rancura Obsorge 168. Über das Verbum rancurar s. Cato. 
rapina 272 Raub. Samt den beiden Derivaten auch toscanisch. Afz. 
ravine und rapine, ersteres auch in anderer Bedeutung. 
rapinamento Beraubung 184, 1360. 
rapinar rauben 248, 1629. Afz. raviner. 
raffadha Pe. von raffar oder Subst. 376? Von dem Verbum handelt 
Mussafias Beitrag. 
recer vefl. sich benehmen 1779; auch im älteren Toscanisch und oft bei 
Bonvesin: Se tu te rezi al meo fenno, E 82; ma fe rece villanamente 
L 298; un fancto monego, ke molto ben fe rezeva, L 417; N 89; und 
wie hier ohne Reflexivpronomen: Per ti fu (1. Pers.) ben rezudho, 
F 152. Daher rezemento L 475. Vgl. darecer. 
reclore einschliefsen 844, Pe. reclofa. 
reclus geborgen 1117. 
recre/fer zum Überdrufs werden 842. Tosc. (r)inerefcere, afz. encroiftre. 
refranger widerstehn? 1098; im Sinne von „bändigen“ toscan. und afz. 
transitiv. 
refredar kühlen 1224. Tose. rıfreddare, afz. refroidıer. 
remudar tr. an etwas rühren, rücken 831. Fz. remuer. 
requiar ruhen 1834. tu nom laffi regwar, Bonvesin E 233. 
refente kühl 76. Atz. roifant, s. Mussafia, Beitrag und Zts. f. r. Ph. 
III 270. 
revertir werden 1316, 1642 (vgl. 1638). Afz. revertir a ausschlagen zu. 
revifitar besuchen 1748. Tosc. riwifitare und row/tare haben nicht völ- 
lig gleichen Sinn, wohl aber afz. revifder. 
rieca Bosheit 856. reeza Bonves. D 227, 353, E 65, G 70. 
rucenento rostig 407. 8. Mussafias Beitrag ruzenente. 
Sapon Hacke 1052. Tosc. zappone. 
Safone Zeitpunkt 1761. Afz. faıfon. Vel. Mon. ant. Jafun. 
Sbaudir froh sein 106. Zu baldo „froh“; afz. e/baudır. 
Philos.-histor. Cl. 1884. Abh. I. 7 
