Das Buch des Ugugon da Laodho. 59 
Palafio ni torre ne nigun baftimento 
Ne roca ni caltel, claue ni fermamento 
175 No la po deftegnir q’ela no faia dentro. 
Q’ela ua molto tofto, plui ge no cor lo uento. 
Quelui ge ela conge molt a grand [marrimento; 
Qe lo cor li tramudha el penfier el talento; 
Ben par gq’el fea tocadho da toffeg de ferpento. 
180 Camai no ered q’el faca ben ne mal teftamento; 
Q’aballad el regoio, Talteca e l’ardimento. 
L’auer c’a guadagnadho con dol e con tormento, 
Con baufi’ et engani e con gran tradımento, 
La pecunia q’el aue con grand rapinamento, 
185 Le rige ueltimente e l’autr’ adornamento, 
Deftrieri e palafreni, uaflieg d’or e d’argento 
E le rige mafone el grand afıamento, 
A tal le laffarı, ben saui q’eu no mento, (53 v°) 
No darä per [o’ anema un fol ftar de formento. 
190 (a me par gq’el aurä de nouel guarnimento; 
Toft ferä trato fora del rico calamento; 
Ca uorauel plufor gq’el fos el monimento, 
Deliurad a quelor gen far& gucamento, 
Ke tut lo mangarä e de fora e [de] dentro. 
195 De l’anema fai ben fenca retenimento, 
Qe fegondo la oura receurä pagamento. 
veste n’e miga flabe, anz e bone ralon 
Et e tute parole de lıbri e de fermon, 
Qe fe po ben contar en calcuna malon 
200 Qe fea de carıtad e de religion. 
Pregar auemo con grand afliecion 
Neben Z. 173—4 zum Teil zerstört ein Jüngling liest in einem Buch, das er auf dem 
Schofse hält (ilte legit). 
179 Hs. totadho. 
Neben Z. 197—9 ein Mann in brauner Kutte mit grüner Kapuze liest in einem Buche, 
das auf seinen Knieen liegt (ilte legit); vor einer Kirche, aus deren Fenster eine unverhältnis- 
mä/sig grofse Person etwas herausreicht, kniet ein Mann mit erhobenen Händen (eclesia). 
g5* 
