Das Buch des Ugugon da Laodho. 67 
Mai quel ge lo fer, ca no fo el danadho, 
Per g’el diffe foa colpa, el ie fo perdonadho. 
Per co no de nul omo efer desefperadho. 
Mo trouo de quelor ge co mi a faueladho, 
430 Qe dise c’un altr” ano uol efler caftigadho 
E prendre penetencia de agnüca peccadho. 
E felo fe conge ao ell e terminadho, 
Como ge fia peco, no me par meioradho. 
E f’el mor enfra tanto, a mal port e riuadho: 
435 Quel cui el a [eruidho, no e adormencadho; 
Si tofto con lo fpirito e dal corpo feuradho, 
Vn laz li get’ al colo, fi !’a encadhenadho, 
Entro Tinfern lo porta, o el fi afpetadho. 
Mai unca no fera ni onto nı bagnadho; 
440 Mai anc [’el folfe pur o batud o fcouadho, 
Elo creria effer un re encoronadho: 
De grand forcon de ferro fpefo firä tocadho, 
Cento fiadhe al di per lo corpo foradho; 
Le altre pen’ e tante qe nefun leteradho (581°) 
45 No le poraue [eriuere en un ano paflado. 
Quili e’onfende a deu, quefto i’e deftinadho. 
Quig ge no cre morire, fi a molto faladho; 
De quel penfer q’ig fa, caleun a radegadho. 
C’ancoi e l’om alegro, doman e trauerfadho 
De quefto mond a laltro, fi com e deftinadho. 
En molto poco d’ora, dac’a perdud lo fladho, 
No par ge fia con lu ne [pecie ne molcado, 
Anci pue plui tofto de can mort en foffadho. 
Da quig ge plui ’amaua, e feramen fciuadho, 
Serore ne colino noi po durar daladho, 
Nel pare ne la mare ge lo a norigadho. 
D’una uil uiftementa alö uen adobadho, 
En un poco de drapo fi fi auolupadho, 
De lo pegor gig po, Tel de effer conpradho, 
460 Molto uiagamentre a la glefia portadho. 
45 
o 
45 
a 
430 Der folgenden Singulare wegen wird man Qi lesen müssen. 431 1. ognunca? 
9* 
