Das Buch des Ugucon da Laodho. 73 
Per quel miracol aflai (en baticä. (61r°) 
Quig ge te ferue, grand merito n’aurä: 
Al di nouillimo la fe confortarä, 
Quand ig fera da lo to deftro la. 
615 Cum grand paura li defipuli aurä, 
Quando li arcagnoli de paura tremarä. 
Poi que dira I falfi eriftian 
. C’unca per deu no uols effer human? 
Al departir reu comiad aura. 
620 De tute parte le cente ge [erä, 
Ongarı e bolgarı, rofli, blachi e cuman, 
Turchi et armin, farrafin e pagan. 
Li eudhei ereco  qe le recordarä 
Del mal c’a fato; grande paura aurä. 
25 Con fortementre la fe repentirä! 
Ca noig uarrä lo quart d’un prouencan, 
Se no a quili ge uene criltian, 
Qe per Famor de deu [e baticä. 
Fin ge fui picol, entro q’eu fon uetran, 
630 No tign’eu ula ne uita d’armitan. 
A toa meree uoig [tar, qe concont m’as. 
ti me rendo, ueralio faluator, 
Tu ge mantien Jı grand e li menor, 
Li boni.eig rei, li iufti eig peccator. 
635 Sı erec’eu ben lenc’altro enlegnador, 
Qe tu ei maior d’ognunc’altro legnor. 
Qi co no ere, ben lo tegno traitor. 
No e marges,  duf ni enperador 
Ne apoftolico, re ne altro [egnor (61 v°) 
640 Qe polla auer  uertute ne ualor 
Se no da ti, c’as la forga el uigor. 
Marc de mi, c’affai [on peccator, 
615 vgl. 1722. 616 paura hier zweisilbig, 615 und 624 nicht. 
Neben Z. 632 —5 Christus auf dem Thron, rechts knieender Beter (.xps. und ilti 
rogant deum.). 
Philos.-histor. Cl. 1884. Abh.I. 10 
