78 TOoBLER: 
E la mobilia e lo poder. 
Et altri par ge ne [trangofa, 
Qe non aur& miga d’angoffa 
E ge dir& con plana uofe 
s30,Per deu, guardai (’el uien la 
cerofe.‘ 
Soauementre lo remuda 
E dife ‚ca me par q’el puda‘. 
Refponde quig ge [ta atorno 
‚Qui non e guagre bon focorno. 
35 Deu, quanto li preuedhi fe triga! 
El no ie cal de l’autrui briga. 
Per certo molto fe demora, 
Qe tropo par ge monte l’ora. 
Non e ancor fate le candele; 
s40 Baftale g’ele folle tele.  (6ör°) 
Per fi grand alıo [fe fa, 
Ad ogn’omo recrelfe ga‘. 
En tutol mondo non e cola, 
Plui uolontier fia reclofa. 
845 Vnca non e rea ralon, 
C’afai n’e peco la malon. 
Mo no [’enfenga del cridar 
‚Viesna quelor gel de portar“. 
Et ıllil lieua molto tofto 
s5oE condus lo lao fi repolto. 
Deu, como ua wiacamentre! 
Vnea l’un l’autro no atende. 
Mai quel meftier e molt frecolo, 
Qe cal uoraue auer alcolo. 
s55 Viacamentre da l’oferta, 
E molto fta la rieca auerta. 
Tuti me pare d’un talento 
Pur de condurlo al monimento. 
Ilö lo feonde e dentro lo ferrä, 
sco Camai no cre gel faga guerra. 
L’anema firä ben pagaa, 
Ca no firä miga enganaa, 
Sesondo l’oura q’ela fe. 
Biadi quili c’a bona fe! 
865 arıllımı no uel defmentegate 
E da feruir a deu no ue tardate; 
K’elo no fe po far per tempo, 
(65 v°) 
Qe ’n poco d’ora fe mudal tenpo. 
Penfai o e l’enperador 
370 El papa e li uaualor 
E re e dus, marges e conti, 
Qe deftrencea plan e monti. 
Q’eu men recordo mortı tantı 
Qe de uiui non fo cotantı, 
s5 Qe [taua al mondo fi altamente 
Q’eu nol faurla dir a mente. 
845 „es ist keineswegs schlechter Grund (die Leiche gern einzuschlie/sen) vorhanden, 
denn das Haus leidet sehr darunter“. 
847 1. D”’enfenge? 
Neben Z. 865—7 ein Mann in grauer Kutte mit blauer Kapuze an gedecktem Tisch 
führt Speise zum Munde; vor ihm kniet ein andrer und fa/st des Sitzenden rechten Fufs; 
aus eimer Wolke ragt ein Vorderarm, so dafs die Hand über den Tisch ausgestreckt ist 
(jfte ceomedit.). 
865 1. Carillim, nol defmentegate, 
medelem zu sprechen sein wird. 
Da feruir deu no ue tardate? vgl. 928, wo 
