Das Buch des Ugucon da Laodho. 83 
Enfin gel corpo non e plen, 
ı110 De li pouri no li fouien, 
Qe li damanda en caritate, 
Qe molt a grand necellitate. 
Forfi dara li algun bocon 
De la pecor enbandilon. 
1115 S’el n’e pan dur o uin uerfiato, 
Al pouer de deu fi mandato. 
S’el le reclus aprefol fuogo, (70r°) 
Firä metuo enl pecor luogo, 
El farä (tar uilanamentre, 
ı120 Poi lo reprende fieramentre: 
‚Queftui poria ben lauorar, 
Mai elo fe uol [ocgornar.‘ 
OÖ el dira q’el e truante, 
‚Eu lo cognofeo a lo fenblante‘. 
1125 El pouer unca no fauela, 
Qe molt atende a la feuela. 
Mai non e ioco ben partito 
D’antre lo nuo el ben ueltito. 
Lo ben ueltio e molto baldo 
1130 E cre c’ogn’omo lea caldo. 
Mai fi Yaı audid en antigo 
Da un meu molto bon amigo, 
Qel (an no ceree a l’amalato, 
Nel ben pafuo a l’afamato; 
1135 No cre l’alegro a l’ociofo 
Q’e molto grame e corocolo. 
Quili ge ben en afıadhı, 
No credhe a lı defafiadhi. 
Perö aur& plui mal ge ben, 
1140 Sig pouri de deu no fouien 
E de mancar e de uelftir, 
1117 vielleicht fe (ledet). 
1155 c’ ist hier chi. 
Si qig fe pofla mantegnir. 
Afai ie n’e ge fta da preflo 
Da quili ge a grand neceflo, 
1145 Qe fe uergonga de querir; (70v°) 
Mai quili e ben da fouesnir. 
Qe la lemofena a grand forca; 
Qe [i con l’aigua lo fuog amorca, 
Cofi altu’ elal peccato 
1150 De quel q’e ben umiliato. 
Lo rico ben deuria penlar, 
Com el de P’anema fcanpar; 
Qe deu, qe de l’auer a lui, 
Sil poraue dar ad altrui. 
1155 Afai ge n’e e’unca no penla 
Qe deu ie dea co q’el defpenfa. 
Quel me pare q’e defperato, 
Da deu partito e defeurato, 
E fi ue digo la figura 
1160 De la fantillima feritura 
Segondo ge dis Luca, crez eu, 
El fanto guagnelio de deu. 
Lo diues aue molt auer, 
Mai pur a [fi lo uols gauder. 
1165 Tant aue grant empietate, 
D’altri noi uen mai pietate. 
Molt aue rica ueltimenta, 
Si como dife la legenda, 
Porpora e biffo naturale, 
1170 Qe ben parea enperialfe]. 
Al mondo aue pur quant el uolfe; 
Ca de li pouri no fe dolfe. 
De molto rige bandifone (71r°) 
Auea per ogna fafone. 
1123 vielleicht ist die direkte Rede mit gel, das = 
quel sein könnte, zu beginnen; so scheint qili 688 —= quili zu sein. 
1136 1. gramo. 
® 
RI 
