84 TOoBLER: 
1175 Li pouri de deu no fouignia 
Qe ’n caritate iel queria. 
Lacar enfermo e mal ueltio 
AI diues metea grand crio, 
Q’el ie mandas per deu del pan, 
“ı1s0o Del fragmento g’el daua al can. 
El il queria per grand belogna, 
Lo diues no nd’auea l[ogna. 
Molto eriaua da la porta, 
Mai caritate no li fo porta. 
ı1ss Mai po no fo longa demora, 
Qe deu tramis lo dı e l’ora 
Qe Lacaro fo trauerfato, 
De quefto mondo a l’altro andato. 
Li agnoli con gran baudeca 
1190 Lo: portä en ciel cum alegrec[a], 
En la gloria de paradılo 
En lo fen d’Abraam l’alılo. 
Mo fia Lacaro, quant el uol, 
Niguna caufa no ie dol. 
1185 Lo diues, q’era coli forte, 
Molt aue fobitana morte. 
Lo grand tefauro e la rigeca, 
L’enpietate e la fcarfeca 
Contra la morte no ıe ualle; 
1200 Afai fo queli ge no len calfe. 
Lo diues, q’era rico molto, (71 v°) 
Entro linferno fo fepolto. 
En quel pefimo grand calor 
- Creco ge fo et e ancor. 
1205 Molt a cerca lo couinente 
Del grand fogo d’infern ardente. 
Mai quand elo fo perceuuo 
1175 tilge de. 1190 Loch. 
1204 1. Creco. 
De Lacaro, q’el uete nuo, 
Q’era con li [anti aconpagnato, 
1210 Et el fi tuto ars e brulato, 
Ben creco gq’el fos enpentudo, 
Q’el no Vauea fouegnudo; 
Mai quel pentir no ual niente. 
La no e frare ne parente, 
ı215 Pare ne mare gel manleue; 
Qe quel tormento e tropo grieue. 
Lo diues era en crucia flama, 
Ad alta uofe forte clama: 
‚Pater Abraam, milerere; 
1220 Qe molti e quili qe me fiere‘. 
Molto pregaua enlora lo diues 
A Lacaro, gel fecorres 
El ded menore fe muias 
E la lengua li refredas, 
1225 Qe molt era deltruta et arla; 
Co fo perö gel’ era falfa. 
Refponduto li fo ulaco: 
‚Tut e niente lo to percago; 
Ke multa bona recepilti (72r°) 
ı230E da deu no la cognouilti. 
Onca no fifti oura de ben; 
Cotal merito te couien.. 
Mai Lacaro fo noltr’amigo; 
Enfermo, pouer e mendigo 
1235 Tute co[le (often en pale; 
Mo poi ueder com el ne plafe.‘ 
De. quefto alfaı auem entelo, 
No fo fe uoi n’aui enprelo. 
Queli ge l’aud e no l’entende, 
1240 Ne unca a lor no fe n’aprende, 
1205 eher als acerca oder 
acerca oder a cerca „hat ringsum“ wird a cercä „hat durchsucht, durchgemacht“ zu verstehn 
sein. 
1217 1. etwa Lo d. crgeiadho en la fl.? 
