88 TOoBLER: 
Si fai de l’un peccato dui; 
Entranbi dui e crimenal, (75 v°) 
L’apoftol dis qiig e mortal. 
1425 Qe la foperbia e rea caula, 
O’unca no fina ne no paula. 
No uol concordia ne pale; 
Per co a deu molto defplafe. 
L’omo foperbio e regoiolo, 
1430 S’el e meltier, e nequitolo; 
“  Vnea no uol enfir de guera, 
Enfin g’el a uigna ne terra. 
Mai qi de guera le faiga 
E da l'autrui mal no le caltıga, 
1455 Quel no a [eno natural 
E no cognos lo ben dal mal. 
@Qe molti n’e defalbergadı, 
Morti, deftruti et afoladı; 
La guera li a fi mal conduti, 
1440 Qig foi uilin li tien deftruti. 
A quefto mondo e decedudi, 
E a l’altro (era confondudi. 
Qi mor en guera et en defcordia, 
Deu no Iı faı milericordia. 
1445 Alaı (enfenz lalfar lo mal, 
Quand illiı no lo po plui far. 
Sesondo l’oura e la [peranca 
Sera pagad a la balanca. 
Quele parole e ben da crer. 
1450 E fi deuem tuti lauer 
Q’a mantegnir la caftitad (76 r°) 
Se uol forgar la uolontad. 
Quel e biato ge l’esforca 
E ge quel fogo en [i amorca. 
1455 Qe molto e fiera hataia, 
1434 „durch fremden Schaden sich nicht belehren läjsı“. 
a folia g’en nui paufa oder E tal folia en nui paula. 
1458 I. E tal 
Lo mondo n’e tut en trauaia. 
Qe nui femo fi fragel cola, 
E la folia genui paula, 
Qe grand meftier n’e de forgar 
1460 De nui efteli caltigar. 
Qe la luxuria afai n’engana; 
Per quel pecato molti fen dana. 
Biadi quili ge la deftrenge, 
Mai quili e mati ge l’enfence. 
1465 Quel ge [e uol ilumenar, 
No fe de feondre fotol ftar 
La candela [qe] de lufir; 
El candeler la de tegnır. 
Quelui ge uol andar dal fcur, 
1470 Tofto fe po ferir al mur 
Et en tal logo po cacer, 
Vilanamentre n’a cafer. 
Mai fin ge lufe la candela, 
Sı e bon tieller de la tela. 
1475 Bia quili ge l’a ordıa, 
Pur q’ig la poffa auer conplıa. 
Qe ca (a molto ben la cent 
Qe tutı femo de nient 
Et a nient retorneremo; (76v°) 
1450 E tuta l’oura ge facemo, 
Torna[ra] pur a uanitate 
Se no feruir la maieltate. 
Mai quando nui [eruimo a lui, 
Enlora lauoremo a nui. 
1455 Lo mondo e plen de tradımento, 
D’ira, d’engano e de tormento. 
Molt e auar et inpio e [carlo, 
Osnunca di me par plui falfo. 
De, quanta fiera pallıon 
1441 1. decadudi. 
